文言文:张成喜疾走翻译 ctext.org

Question

如题所述

Answer 1

文言文《张成喜疾走》，翻译成现代汉语是：
徐州人张成喜奔跑，每天行五百里。每次举脚就无法禁止，一定会碰到墙抱住树才能停止，即使这样，身体还振动好长时间。近几年海虞的顾生也能这样奔跑，后来因为沉湎于酒色作为自身日常生活的供养，步子逐渐短了，也像黄公的赤刀御虎一样。

Answer 2

徐州人张成喜疾走，日行五百里。每举足，辄不可禁，必着墙抱树，方止，体犹振动久之。
近岁海虞顾生亦能之，后以酒色自奉，步渐短。亦如黄公之赤刀御虎也。

徐州人张成喜疾走（奔跑），日（每天）行五百里。每（每次，）举足（脚），辄（就）不可禁（停止），必着（依靠）墙抱（着）树，方（才）止（停止），体（身体）犹（还）振动久（很久）之。

近岁（年）海虞顾生亦（也）能之（很快地跑，跑得非常快），后以酒色自奉（喝酒多，近女色），步渐短（步子小了）。亦（还）如黄公之赤刀御虎也（还可以像黄公那样，别人做不到）。
汉代杂技。黄公为秦代艺人,东海人,据传其能制龙御虎,并精通幻术,表演时佩赤金刀,以绛缯束发,能够变化出各种奇景,“立兴云雾,坐成山河”。所谓制龙御虎,龙一作蛇,当是戏蛇驯虎之术。秦末,有白虎见于东海,黄公持赤刀前往降服,反被虎所害。
三辅人以黄公之术为戏,汉代则将该戏列入百戏杂技,手持赤刀,口念咒语,扮作黄公之状降虎而为虎所伤。
大概就是这个意思。本回答被网友采纳

Answer 3

徐州人张成喜欢疾走，每天走500里，每次举起脚就不会停下，不碰到墙，不抱到树也不会停下，碰到之后还要振动很久

Answer 4

张成喜疾走 徐州人张成喜疾走，日行五百里。每举足，辄不可禁，必着墙抱树，方止，体犹振动久之。

Answer 5

Zhang Chengxi went forward fast.