我的裤子旧了，我想再买一条 译成英语My trousers is old,I want to buy one again. 对吗？

Question

能译成My trousers are old吗？那个one 可以是ones 吗？还有我们可以说a new one,但能说a one 吗？

Answer 1

如果以My trousers 作为主语，位于一定要用are，相应的后面要用ones
如果以The pair of trousers 做主语，谓语就用is，后面就要用a new pair，其他不可以追问

多谢，就是说如果用trousers ,shoes ,clothes这样的单词作主语，如果不用量词来量化，就当复数主语使用，对吗？

追答

非常对，你很会举一反三，是个好学生