第1个回答 2011-11-05
gazing through the window at the world outside
透过窗户凝视着外面的世界
wondering will mother earth survive
惊奇于大地之母的生命力
hoping that mankind will stop abusing her sometime
期望人类停止对她的摧残
after all there's only just the two of us
要知道这只剩下你和我
and here we are still fighting for our lives
在这里我们依然为生命而战
watching all of history repeat itself
看着这一切历史重蹈
time after time
一次又一次
i'm just a dreamer
我只是个爱做梦的人
i dream my life away
我在梦中虚度了一生
i'm just a dreamer
我只是个爱做梦的人
who dreams of better days
一个梦想美好生活的人
i watch the sun go down like everyone of us
我像每个人一样看着那日落
i'm hoping that the dawn will bring a sign
我期望黎明能带来好的征兆
a better place for those who will come after us ...
让我开门以后的世世代代能生活在更好的地方
this time
这个时候
i'm just a dreamer
我只是一个爱做梦的人
i dream my life away oh yeah
我在梦中虚度了一生 噢耶
i'm just a dreamer
我只是一个爱做梦的人
who dreams of better days
一个梦想美好生活的人
your higher power may be god or jesus christ
你也许拥有比上帝耶稣还要高尚的力量
it doesn't really matter much to me
这对我来说都不算什么
without each others help there ain't no hope for us
没有团结互助的力量就没有希望
i'm living in a dream of fantasy
我正在经历一场梦幻之旅
oh yeah, yeah, yeah
噢耶，耶，耶
if only we could all just find serenity
要是我们只寻到了平静该多好
it would be nice if we could live as one
如果世界大同那将会多美好
when will all this anger, hate and biggotry ...
be gone?那些愤怒，憎恨，偏执什么时候才会消失
i'm just a dreamer
我只是个爱做梦能的人
i dream my life away
我在梦里虚度了一生
today
如今
i'm just a dreamer
我只是个爱做梦的人
who dreams of better days
一个梦想美好生活的人
okay
是的
i'm just a dreamer
我只是个爱做梦的人
who's searching for the way
一个不停摸索出路的人
today
如今
i'm just a dreamer
我只是个爱做梦的人
dreaming my life away
梦中虚度了一生
oh yeah, yeah, yeah
噢耶，耶，耶