第1个回答 2021-09-16
classroom 读音：英 [ˈklɑ:sru:m] 美 [ˈklæsru:m]
n.教室，课堂；教学活动，教学方法
词汇搭配：
1、classroom building 教室楼,教学楼
2、classroom capacity 教室容量
3、classroom instruction 课堂教学
4、in the classroom 在教室里
例句：
The classroom was crammed with students.
教室里挤满了学生。
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。