英语翻译

Question

我想给英国大学的admissions officer 打电话，请大家帮忙翻译或修改一下。

请翻译成英文：我有几个问题想咨询一下

请问翻译成英文：我现在在中国的一所国际学校学习高中课程

Is there any other ways I can get into the Univerisity？（如果有错误的话，请纠正一下）

Is there any subject do I need to study in the school for this course？（我的意思大概是：我现在在学校需要学习什么科目，这句话需要修改吗？）

我想知道他/她的名字和电话号码，我该怎么问？（怎么问才很有礼貌，要按照英国人的习惯）
如果我说错了，或者听错了听得不是很清楚，要他重新讲，会不会给他留下不好的印象？

还有有礼貌的请他 重新讲一遍 用英文该怎么说？

请问我应该怎么称呼你 这句话用英文怎么说？ 说这个好点还是说may i have，还是may i know。还有问电话的时候说would you mind giving me your phone number 还是说may i

问题有点多，谢谢各位啊

Answer 1

你的语句基本没什么问题，只是句子不够高级。第一个你应该这么说 Is there means of access to the University?第二句你应该这么说 what subject should be learned at present in the school？你可以这样问 would you mind 后面加ing 就可以

Answer 2

I have some questions to ask.
Now I'm studying high school courses in an international school in China.
你不是想问“有没有别的进入学校的途径”吗？我换一种方法。How can I get access to your university?
What subjects should I study at school?
May I have your name and your phone number?

Answer 3

1.我想给英国大学的招生官打电话
2.I have a few questions to seek advice.
3.Is there any other ways let I can get into the Univerisity？还有其他的方式让我能进大学吗?
4.I am now in school, you need to learn what subjects.
5.Can you tell me your telephone number?本回答被网友采纳

Answer 4

i have some questions to ask you
I'm studying in an international school in China now
第三句是way
第四局do去掉
excuse me ,what's your name please ,然后may i know your Tel number,??
之后要说thank you

Answer 5

there are few things i want to consult/
i am studying high school courses in an international school
第一个ok
第二个也ok
may i know your name please?
do u mind let me know your munber please