“九”和“十一”在日文里的罗马音?用在名字呢?

如题所述

第1个回答  2019-08-31
这问题首先要从日本发音开始追溯:
日语中的读音可以分为两大类
一种是音读:模仿汉字的读音,分为唐、宋、吴等几种
另一种是训读:按日本固有的语言来读音
音读一般多用于姓,而训读多用于名
shi:是音读
murasaki和yukari是训读
因此,shi用作于名字不太恰当,而murasaki是代表紫色,是颜色的意思,因此本人认为也不宜用作于名字,所以我认为yukari是比较合适用于名字的,而叫起来也比较好听