第1个回答 2008-02-15
这就是你为什么哪么喜欢求婚的原因么？
in favour:
a. 入时(流行,有利于,对...有利)
例句与用法:
1. The anthology reveals a prejudice in favour of lyric poets.
这部选集显示出对抒情诗人有所偏爱.
2. He had but one eye, and the popular prejudice runs in favour of two.
他只有一只眼，而一般的偏见则认为有两只眼有利。
3. Cheques should be written in favour of Oxfam.
支票上请写明以牛津饥荒救济委员会为受款人。
4. Are you in favour of soaking the rich?
你赞成向富人多徵税吗？
5. It strikes me that nobody is in favour of the changes.
我留意到谁也不喜欢这些改革.
6. Opinion is shifting in favour of the new scheme.
舆论正逐渐转向支持新计画.
7. The majority was/were in favour of the proposal.
多数人赞成这个建议.
8. The prevalent opinion is in favour of reform.
一般舆论都支持改革.
我想这里in favour 解释成喜欢比较合适吧
第2个回答 2008-02-15
那就是你赞成这个计划/建议/求婚的原因?
in favour of 赞成,支持
proposal一般指计划,建议,也可以指求婚,所以需要你放在具体的语境里分析是哪种意思了.
第3个回答 2008-02-15
这就是你支持那项建议的原因么？
in favour of the proposal 支持那项建议
in favour of 为...而征战, 参加支持...的活动本回答被提问者采纳
第4个回答 2008-02-15
那就是你为什么同意那项提议的原因吗？
第5个回答 2008-02-15
这就是你支持那个提议的原因么？