1、意思不同
一碧千里意思是一眼望去全部都是绿色，形容在一个十分广阔的范围内全是绿色。
万古长青表示千秋万代都像松柏一样永远苍翠，比喻崇高的精神或深厚的友谊永远不会消失。
翠色欲流指翠绿的颜色好像就要流淌出来一样，形容绿到了极致。
2、侧重点不同
一碧千里侧重于范围，表示绿色的范围广阔。
万古长青侧重于时间，表示精神或友谊如同松柏，而松柏一年四季都是青色的，因此精神或友谊会长久存在。
翠色欲流侧重于程度，表示绿颜色深到无以复加的程度。
3、出处不同
万古长青出自元·无名氏《谢金梧》第四折：“也论功增封食邑，共皇家万古长春。”（译文：论功行赏君主又增加了赐予的封地，和皇家一起千秋万代的荣耀下去。）
而一碧千里和翠色欲流都出自现代·老舍《草原》，但一碧千里出自文章中《草原》（老舍）：“在天底下，一碧千里，而并不茫茫。”翠色欲流则出自老舍《草原》：“那些小丘的线条是那么柔美，就像只用绿色渲染，不用墨线勾勒的中国画那样，到处翠色欲流，轻轻流入云际。”
参考资料来源：
参考资料来源：
参考资料来源：