在西文文本中，作品名的呈现方式通常是采用斜体（italic）形式，这在处理长篇作品如书籍、杂志、期刊、电视剧集、电影或音乐专辑等时尤为常见。这些作品因其内容丰富，形式完整，因此斜体被视作正式的标注方式。
然而，对于那些较为随意的短篇作品，比如书籍中的章节、期刊文章，或者电视剧、音乐专辑中的具体篇章或歌曲，专业体例如《The Chicago Manual of Style》倾向于使用引号 () 来标识，而不是斜体。这种做法强调了对小作品独立性和特定性的突出，类似于台湾标点符号规则中对于篇名号的建议，倾向于使用单书名而非斜体。
当然，这种界限并非绝对，实际使用中可能会有所交融。在需要统一标准的场合，比如高考作文，使用阅卷人熟知的斜体（或老师推荐的下划线）可能更为稳妥，以避免可能的混淆。