第1个回答 2008-08-20
译:
不要意思让你久等了.
Sorry I am late. 说久等,可加一点,
Sorry I am late for a long time.
这个价格你们可以接受吗?
The price is ok to you?
希望我们合作愉快.
Wish us a good cooperation!
以上是口语. 中国人会强调别人久等了.总不轻易正面说自己迟到了.外国人不同.因此不要一对一译.
第2个回答 2008-08-20
不要意思让你久等了. Sorry I keep you waiting
这个价格你们可以接受吗? Can you accept this price?
希望我们合作愉快. Hope we can cooperate happily (pleasantly)本回答被提问者采纳
第3个回答 2008-08-20
Pretty sorry for keeping you waiting.
Can you accept this price?
Hope we can cooperate well.
第4个回答 2008-08-20
Do not you mean a Jiudeng.
The price you will accept this »
We hope that the co-operative.