谁愿意帮我翻译一下这首英文歌

Four Walls - Cheyenne Kimball

These four walls

They whisper to me

They know secrets

I knew they would not keep

It didn't take long

For the realm to fill with dust

And these four walls came down around us

It must have been something to send me out of my head

With the words so let go and all that I meant

Now I wait

For a break

Inside it scars into all that you left

Just me and these four walls again

It's hard now to let you be

I won't make excuses

I've made my peace

It didn't take long

For me to lose the trust

Cause these four walls

They're not strong enough

It must have been something to send me out of my head

With the words so let go and all that I meant

Now I wait

For a break

Inside it scars into all that you left

Just me and these four walls again

Yeah

Standing cold

Watching us babe

Knowing it's all my fault

For my mistake

Yeah

standing cold

Letting you down

Knowing it's all my fault

That you're not around

It must have been something to send me out of my head

With the words so let go and all that I meant

Now I wait

For a break

Inside it scars into all that you left

Just me and these four walls again

Again

第1个回答  2008-08-24
说句公道话yunfei7758258 翻译的基本准确,语句优美 其他人翻译的个别有很多错误,个别语句僵硬