第1个回答 2008-09-08
参考:
1.she is an experienced doctor,(I think) you may learn a lot from her.
2.Teachers look forward to their new classrooms.
3.This football team is made up of twelve players.
4.I think that is risky to tell the family information to an stranger on the internet.
5.Doctor told him that take the medicine every other day
解析: 第一题 "我想"可不译,不影响句子表达.不用"can" . "can" 表示选择权在" 你" 身上. 而实际上这是一个客观描述.
第二题 "look forward to" 表示 "期望"
第三题 " be made up " 表示"组成"
第四题 " risky" 表示"冒险" 即"不安全" 更确切.
第五题 " 每隔一天"的表达法还有" every two days"
有不懂的问题可以来问我.
第2个回答 2008-09-09
1-She is an experienced doctor,I think you can learn a lot from her.(learn)
2-Teachers are looking forward to having a look at their new classroom(s).(look)
3-This football team is made up of 20 players.(make)
4-I don't think it is safe to tell a stranger about your family on line.
5-The doctor told him to take medicine every other day.(medicine)
其实翻译都大同小异，主要看语境和各地方用语习惯。
第3个回答 2008-09-08
1.She is a very experienced doctor,so I think you can learn a lot of things from her.
2.Teachers are looking forward to seeing their new classrooms.
3.The football team is made up of twenty players.
4.I don't think it is safe to tell your personal stuffs to a stranger on line.
5.The doctor tells him to have medicine every two days.
第4个回答 2008-09-08
1. She is an experienced doctor. I think you can learn a lot from her.
2. The teachers are expecting to look at their new classroom.
3. This soccer team is made up of twenty players.
4. I don't think it's safe to tell a stranger about your family on the internet.
5. The doctor told him to take medicine every two days.
第5个回答 2008-09-08
1 She is an experienced doctor. I think you could learn a lot from her.
2 Teachers are looking forward to seeing their new classrooms.
3 This football team is make of 20 team members.
4 I don't think it is safety to tell the stranger on line about your family things.
5 The doctor asked him to take medcine every two days.本回答被提问者采纳