用日语翻译一下这段话。不要机翻

我也是
因为XXさん的样子太甜美了
玩的很开心。希望XXさん有机会也可以到中国玩。
一定要试一试哦!
XXさん一个人来上海吗?到达了吗?
真的很对不起。我也很期待和XXさん的见面。但是我不在上海呢。去上海要搭乘2个小时的飞机。而且现在正在上学。我也很想看XXX演唱会呢。
要玩的开心哦!

第1个回答  2008-09-11
我也是
私もそうです。

因为XXさん的样子太甜美了
xxさんの颜は実に爱娇が良いですね。

玩的很开心。希望XXさん有机会也可以到中国玩。
今回はとても楽しく游びました。チャンスがあれば、XXさんもぜひとも中国へ游びにいらっしゃってください。

一定要试一试哦!
是非とも试してみてください!

XXさん一个人来上海吗?到达了吗?
XXさんは一人で上海へいらっしゃいますか。もう着かれましたか。

真的很对不起。我也很期待和XXさん的见面。但是我不在上海呢。去上海要搭乘2个小时的飞机。而且现在正在上学。我也很想看XXX演唱会呢。
诚に申し訳ございませんが、わたしもXXさんとお会いすることを楽しみに期待しておりますが、上海におりませんので、仕方がありません。上海へ行くのに飞行机で2时间かかります。そして、今、学校を通っているところです。実は、私もXXXさんのコンサートを见に行きたい。

要玩的开心哦!
楽しみに游ぶようお祈りします。

参考!
第2个回答  2008-09-11
私もそうです
XXさんの外见が素敌だから
楽しくてたまらない、チャンスがあれば中国に游びに来て欲しい
是非とも试して见ろ!
XXさんは一人で上海に来ますか、着たんですか、
申し訳ございません。私もXXさんとの出会いは楽しみです。しかし私は上海に居ませんよ。上海に行くなら飞行机で2时间をかかります。しかも学校に通ってます、私もXXさんのコンサートを见たいですね。
楽しいんで游ぼう本回答被提问者采纳
第3个回答  2008-09-11
私も同感。
それはxxさんは本当に可爱いから
游びは楽しかったよ。今度机会があったら是非中国に游びにいらっしゃ
必ず试してください。
xxさんはお一人で上海にいらっしゃるですか?今着いたかな?
本当に申し訳ない。xxさんと会えることを期待してますけど、今は上海にいないよ。上海へ行くなら二时间の飞行机に乗らなければならないので、とにかく、xxさんのコンサートを见たいなぁと思ってます。
楽しく游んでね
第4个回答  2008-09-11
私もです。
XXさんは楽しそうですから、すごく嬉しそうに游んでいる。
XXさんは机会があれば中国にいらっしてください。

是非、试してください。

XXさんは一人で上海に来たんですか?もう、着きましたか?

本当に申し訳ございません。私もXXさんと会いたいと期待していますよ。でも、自分は今上海にはいないし、上海へ行くのに2时间の飞行机に乗らないといけないから、また、今は学校もあるのよ。私もコンサートがとても好きですよ。

楽しんでね!
第5个回答  2008-09-11
二楼比较不错,一楼太正式化啦,wu-yama的太随便了,就像它的为人。