想做日语翻译没经验难吗？

Question

我是刚毕业的大专生，大学学了初级日语的一部分，打下了比较好的基础，现在我想继续自学日语，以后在日语这方面求得职位。现在什么工作都是经验优先，如果学好了日语及口语，但没有这方面的工作经验，是不是还是不容易找到日语翻译之类的工作呀？

Answer 1

现在日语的前景也不是那么好了，如果不是本科学的日语而是后学的并不能说没有优势，只是比你有经验的人就多了。说不考虑经验那是骗人的，当然是有经验的要好些。要在这一行就业，你至少要拿到日语能力等级考试一级合格证，有的时候驾照和英语四级证也是必须的。

Answer 2

哎呀，有点难，现在科班生都比较难，除非你
1，过日语一级，口语过硬，有一定专业知识
2，口语过硬，且有人介绍
3，即使当不了翻译，也可做与日语有关的工作，这样既能学到专业知识又能锻炼日语，到时有经验在当翻译

Answer 3

一级证不权威的,只要学日语的都会考一级证,而且一级不难,考过了也并不代表你的日语好,但找日语工作已绰绰有余.
你要是想当翻译的话最好去考翻译证,上海的那个,每年五月考,分三个级别,一般二级证拿得到就很不错啦,要是能拿到一级证书你就发达了,你可以在网上详细了解一下相关信息,我记得好像是一年一次,全国只有几个城市有考点,有相关教科书卖,考一次好像要一千多,加油吧,我也准备做翻译,祝你成功,希望将来在职场能遇见你,o(∩_∩)o...哈哈

Answer 4

很难。，。

我是做日语老师的，，我的学生大部分都是在大连IBM。。我听我学生说，像一般好的大公司里面你要是没个一级，或者大学本科英语四级，别人根本就不给你机会，何况我在日企呆了一年多在EPSON，，，普遍的大公司都这样，像我这样的小公司也很难，，，真的要好好加油才行

Answer 5

谁都得经历第一次，谁也不是一开始就有经验的。如果坚持不懈地找的话，肯定有。而且越来越多的公司开始注重实力。本回答被提问者采纳