“不敢直接告诉你”的文言文怎么说

Question

如题所述

Answer 1

爱某人,不敢言。 或者:爱一人,不敢言。 “言”即“说”
语诸是有这个说法的，就是语之于，诸在这里是之于的合音。这个之表示的内容应该前面有提及，如果没有提及，就会说语于某曰balabala禀、告、白、陈都有告诉的意思。不过姿态比较低。