如题所述
Ajustes de Tempe 从结构看像是法国人的名字,可以翻译为 “阿加斯次·德·滕比”。
de 本意是 “属于...的”,在法国名字中标志着一个人属于贵胄,汉语往往翻译为“德”,如:
Guy de Maupassan (居伊·德·莫泊桑)
Honore de Balzac (奥诺雷·德·巴尔扎克),