日语 一句话------别装蒜了

Question

或许有很多说法 我我今天看到一个超级新奇的~ 请高手帮我讲述一下为什么这么说?
しらばくれないくださる

怪啊くれないくださる 怎么有这么接的啊

Answer 1

对啊！就是有这个表达方式，

しらばくれる是自动词，《俗语》佯装不知，假装不知的意思。

也有しらっぱくれる、しらばっくれる

とぼけんじゃねぇ 是男性的用法，
现在日本年轻男的都比较喜欢最后把发音成什么什么ぇ的。

Answer 2

しらばくれないでくださる
这里的单词是しらばっくれる和表示授受关系的くれる没有关系的。本回答被提问者采纳

Answer 3

知らないふりをやめとけ

我也没有遇到过这样的说法,呵呵

Answer 4

惚けるなよ
とぼけるなよ！

Answer 5

惚けるな