第1个回答 2010-10-25
词语不存在优美不优美，用得恰到好处，哪怕是贬义词也是优美的。要说诗句倒可以给你提供一些：
一、贾元春题“大观园”
衔山抱水建来精，多少工夫筑始成！
天上人间诸景备，芳园应锡“大观”名。
译文
含青山绕绿水建造精工，多少工夫才能修筑成功！
天地美景融为一体，美好园林应赐“大观园”名称。
二轴贾迎春题“旷性怡情”
园成景物特精奇，奉命羞题额“旷怡”
谁信世间有此景，游来宁不畅神思？
译文：
大观园景物特别神奇精美，我遵命题咏“旷怡”匾因才疏而感愧。
世间有此仙境有谁会相信？到此游览能不让人心醉！
贾探春题“文采风流”
秀水明山抱复回，风流文采胜蓬莱。
绿裁歌扇迷芳草，红衬湘裙舞落梅。
珠玉自应传盛世，神仙何幸下瑶台！
名园一自邀游赏，未许凡人到此来。
译文：
清秀的山水曲折萦回，美丽的风光胜过蓬莱。
舞动绿绸歌扇如碧草连绵，湘绣舞裙翩翩像纷飞的落梅。
珠玉般的题词应流传万世，贵妃幸临就像神仙降下瑶台。
娘娘游赏过的地方便成仙境，从此再也不许凡人到来。
贾惜春题“文章造化”：
山水横拖千里外，楼台高起五云中，
园修日月光辉里，景夺文章造化功。
译文：
山水如画构成深远的意境，楼阁高耸在五彩祥云之中。
大观园沐浴着日月的光辉，奇妙的景色真是巧夺天工!
李纨题“万象争辉”
名园筑就势巍巍，奉命多惭学浅微。
精妙一时言不尽，果然万物有光辉。
译文：
名园筑成气势雄伟，奉命题诗深愧学识浅微。
景色的精妙一时讲不完，贵妃幸临果然万物生辉。
薛宝钗题“凝晖锺瑞”
芳园筑向帝城西，华日祥云笼罩奇，
高柳喜迁莺出谷，修篁时待凤来仪。
文风已著宸游夕，孝化应隆归省时，
睿藻仙才瞻仰处，自惭何敢再为辞？
译文：
美丽的大观园筑在帝城以西，阳光灿烂祥云五彩笼罩下千珍百奇。
高高的杨柳喜迎从深谷中迁出的黄莺，长长的翠竹等待着凤凰栖息。
娘娘游览之夜已是诗书礼乐发扬昭著，贵妃省亲时刻孝道感化更加昌盛普及。
在这里瞻仰着贤德妃的天才诗章，自愧学识浅薄怎敢再写诗填词。
林黛玉题“世外仙源”
宸游增悦豫，仙境别红尘，
借得山川秀，添来气象新。
香融金谷酒，花媚玉堂人。
何幸邀恩宠，宫车过往频。
译文：
贵妃来游幸增添了无限欢欣，大观园似仙境不同人间凡尘。
凭借着青山绿水的秀丽，万千气象更加焕然一新。
金谷美酒浸透着芳草香气，鲜花正向宫中美人献媚。
什么福气受到皇妃的恩宠？龙车凤辇来往频频？
林黛玉题“杏帘在望”
杏帘招客饮，在望有山庄。
菱荇鹅儿水，桑榆燕子梁。
一畦春韭熟，十里稻花香，
盛世无饥馁，何须耕织忙？
杏黄酒旗招人畅饮美酒，隐隐在望，远处有个山庄
鹅儿在菱角浮萍中游动，燕子在桑树榆树上栖翔。
一畦春韭嫩绿生长，十里水田稻花正香。
太平盛世没有饥荒，耕田织布何必匆忙？
贾宝玉咏“有凤来仪”
秀玉初成实，堪宜待凤凰。
竿竿青欲滴，个个绿生凉。
进砌防阶水，穿帘碍鼎香。
莫摇分碎影，好梦正初长。
译文：
秀美的竹子刚刚结实，正好款待尊贵的凤凰。
竿竿竹子青翠鹆滴，片片竹叶浓绿生凉。
竹林挡住溅到台阶上的泉水，密叶阻碍穿帘飘散的烟香。
莫摇碎那斑斑点点的竹影，甜蜜的梦境正美好而久长。