取次花丛懒回顾半缘修道半缘君什么意思?

如题所述

第1个回答  2022-08-28
  一、“取次花丛懒回顾,半道修缘半道君。”的真正含义是——
  “取次花丛懒回顾”,是用花比人。是说我即使走到盛开的花丛里,也毫不留心地过去,懒得回头观看。而他无心去观赏印入眼帘的盛开花朵的原因,“半缘修道半缘君”便作了回答。
  含意是说他对世事,看破红尘,去修道的原故,这是其一。其二,是因为他失去心爱的她,再也不想看别的“花”了。
  统观全诗,不难看出,“取次花丛懒回顾”的原因,还是因为失去了“君”。“半缘修道”之说,只不过是遁辞罢了。

  二、“取次花丛懒回顾,半道修缘半道君。”——出自唐代诗人元稹的《离思五首 其四》。附原文如下:
  离思五首 其四
  唐.元稹

  曾经沧海难为水,除却巫山不是云。
  取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。

  【翻译】:
  曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
  仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。

  三、作者简介:
  元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。