第1个回答 2008-09-28
"Does this evening work for you?"
"Do you have time tonight?"
"Are you available tonight (or this evening)?"
"Are you free tonight (or this evening)?"
"Are you seeing anyone tonight?"
所有 = 【晚上有空吗？】
泡男人用那句最合适 = "Do you have time for a drink tonight?"
第2个回答 2008-09-28
Are you available this evening?
用available既可以指她是否有时间，又可以暗指她有没有男朋友，是否可以接受你。我觉得更好。
第3个回答 2008-09-28
are u free tonight
are u available tonight, 非常口语 很常用
第二句有点你想泡对方的暗示 （ 想跟对方约会）
第4个回答 2008-09-28
are you free tonight?
分好多啊。。。
眼馋。。。
第5个回答 2008-09-28
泡男人的话那就
hey man,are u available tonight?