第1个回答 2008-09-21
树上的鸟儿成双对
couple of birds in the tree
绿水青山带笑颜
green mountains and rivers smiling to me
从今再不受那奴役苦
for no more slavery work
夫妻双双把家还
we two back home
你耕田来我织布
you farm and i sew
我挑水来你浇园
i carry water while you water the vegetables
寒窑虽破能避风雨
delapidated cave shelter
夫妻恩爱苦也甜
love turned bitterness to sweet
你我好比鸳鸯鸟比翼双飞在人间
you and me like couple birds flying freely
树上的鸟儿成双对
第2个回答 2008-09-21
The tree of birds on the double
Lvshuiqingshan with smile
From now on we do not suffer like that
Both husband and wife is also home
I come to you till the fields loom
I am fetching water Lainijiaoyuan
Although the cold kiln to avoid breaking wind and rain
Husband and wife also suffered sweet love
I like your pair of mandarin ducks Flying birds in the world
The tree of birds on the double
Lvshuiqingshan with smile
From now on we do not suffer like that
Both husband and wife is also home
I come to you till the fields loom
I am fetching water Lainijiaoyuan
Although the cold kiln to avoid breaking wind and rain
Husband and wife also suffered sweet love
I like you a good pair of mandarin ducks Flying birds in the world本回答被提问者采纳
第3个回答 2008-09-21
On although although tree's bird doubling will not enslave to Mt. Lvshuiqing belt smiling face that the husbands and wives you to till the fields again from now on family also I to weave cotton cloth in pairs painstakingly I to carry water you to irrigate garden the cold kiln broken to be able to evade wind and rain husbands and wives love also sweet you I to be painstakingly just like the mandarin duck bird to be a happy couple in world on the tree's bird doubling will not be enslaved to Mt. Lvshuiqing belt smiling face that the husbands and wives you to till the fields again from now on family also I to weave cotton cloth in pairs painstakingly I to carry water you to irrigate garden the cold kiln broken to be able to evadeWind and rain husbands and wives love also sweet you I am just like the mandarin duck bird well to be a happy couple painstakingly in the world
第4个回答 2008-09-21
The tree of birds on the double with Lvshuiqingshan smile from now on that we do not suffer slavery both husband and wife is also home to till the fields you I weave my carrying water to water your garden can break though Han kiln avoid the bitter wind and rain also love husband and wife I like your sweet pair of mandarin ducks Flying birds in the world The tree of birds on the double with Lvshuiqingshan smile from now on that we do not suffer slavery both husband and wife is also home to till the fields you I weave my carrying water to water your garden can break though Han kiln avoid the bitter wind and rain also love husband and wife Sweet Mandarin is like you and me a good pair of Flying birds in the world