浙江东部一个荒凉的小山村，坐落在大海和墓地之间。
在西冷镇，坐落在大海与墓地之间。荒村人的祖先来自中原，在宋朝靖康之变后，他们跟随宋高宗赵构逃到了浙江。
因为是远道而来的难民，只能定居在一片荒凉的海岸上。荒村，今地名，西冷东二十里，城厢东南四十里，东滨碧海，西倚苍山，南枕坟场，北临深壑，地之不毛，故曰荒村。
荒村自古不与外通，传其地不祥，其人不善，四邻八乡，无人胆敢入其村，闻荒村之名，皆惊惧之，若有稚童顽劣，但喝一声：送尔去荒村，稚童立胆寒矣。唯前朝嘉靖年间，荒村尝出一生高中进士，明世宗御赐牌坊一块彰表其母贞烈。
倪瓒的诗趣味淡雅，风格清丽秀逸.如他的《荒村》 一 诗： 踽踽荒村客.悠悠远道情.竹梧秋雨碧，荷芰 晚波明.穴鼠能人拱，池鹅类鹤鸣.萧条阮遥集，几 屐了余生. 不事雕琢，用字虽朴，但情味很浓，画面清新明丽. 末尾两句则突出体现了"逸"的一面.且逸而不散，余韵 悠然. 倪瓒作诗尚"清"，追求"清"的风格，一个突出表现 就是诗里大量，频繁用到"清"，"寒"，"淡"等适宜营构 清丽风格的字眼."清风"，"清月"，"清华"，"清宁"，"清 泪"，"清明"，"清夜"，"秋清"……倪瓒的诗，是一个 "清"的世界.而"逸"，在倪瓒似乎是天生的，是他诗，画 创作中自然流露的风格，因为这根本源于他胸中的"逸 气".至如《己酉八月廿六日谩题》"田父聊同尔汝，狂夫 从问如何.昔日挥金豪杰，今朝苦行头陀."《别陆氏女》 "去住情惊两可哀，天公于我已安排.前途恐有安闲地， 未信狂夫事事乖"？等，则其"逸"的一面，直要盖过 "清"的本色了。
原文：粤西桂林，近有荒村，多树木，上多栖乌鸦。一犬翘首枝头，乌鸦食其上。犬欲缘木上之，恨无何，伏地喃喃，仰视注目以待，颂曰：“乌兄，久慕高风，未亲雅教，素仰雅曲，如赐一曲，尤慰平生，心亦足矣。”鸦听之，喜不自胜，伸腰展翅，喔喔数声，食尽堕犬口中。犬曰：“雅趣已聆，心愿已足，蒙赐佳味，终身铭德。”鸦讶曰：“非闻曲之为，乃欲吾口中食耶！”悔之莫及。
译文：粤西面的桂林，附近是荒村，有很多树，树上栖息着很多乌鸦.一只狗抬头看着枝头，一只乌鸦正在它的上方吃食.狗想爬上树，无奈爬不上去，趴在地上喃喃自语，抬头望着乌鸦等待时机，赞叹道："乌鸦老兄，久仰你的大名，没有亲身体会你的指导，我一直敬仰你的歌声，如果能唱一曲，便抚慰了我的一生，我的心也满足了."乌鸦听了，十分开心，伸伸腰，展开翅膀，喔喔了几声，食物竟然掉进了狗的口中.狗说："你的歌声我已经听了，我的心愿也满足了，多谢你给的美味，我会终生不忘."乌鸦惊讶的说："你并非是为了听我唱歌，而是想夺去我口中的食物."后悔莫及.
《治水必躬亲》
治水之法，既不可执一，泥于掌故，亦不可妄意轻信人言。盖地有高低，流有缓急，潴有浅深，势有曲直，非相度不得其情，非咨询不穷其致，是以必得躬历山川，亲劳胼胝。
昔海忠介治河，布袍缓带，冒雨冲风，往来于荒村野水之间，亲给钱粮，不扣一厘，而随官人役亦未尝横索一钱。必如是而后事可举也。如好逸而恶劳，计利而忘义，远嫌而避怨，则事不举而水利不兴矣。
==========================
参考译文：
治理水患的方法，既不能固执不知变通，拘泥于古代的典章制度，也不能随意相信别人的话。原因是地形有高有低，水流有快有慢，池塘有深有浅，河流的形势有弯有直，不经过观察和测量就不能了解它的真实情况，不经过访问，征求意见就不能彻底摸清情况，因此必须亲自登山涉水，亲自辛劳，不怕吃苦。
从前海瑞治理河流的时候，轻装便服，冒着风雨，在荒村乱流中间来来往往，亲自发给民工钱粮，一厘也不克扣，并且随同的管理差役也不曾横索一文钱财。必须像这样，才能做成事情。如果贪图安逸，害怕辛劳，计较私利，忘记公益，只想远远地躲开嫌疑，避免抱怨，那么事情就做不成，水利也就办不好了。
第一段，论述治水必躬亲的原因。
第二段，以海瑞为例，说明治水不但要躬亲，而且要清廉。这段先从正面说海瑞治水不但躬亲，而且清廉。后从反面说，如果海瑞不吃苦，想谋利，怕得罪人，那么水利肯定办不好。
六、古今异义
1.泥：古义，拘泥。今义，泥土。例句：泥于掌故。
2.掌故：古义，本文指古代的典章、制度。今义，历史上的人物事迹、制度沿革等。例句：泥于掌故。
3.盖：古义，连词，连接上一段或上一句，表示原因。今义，遮盖或遮盖的东西。例句：盖地有高低，流有缓急……
4.穷：古义，彻底摸清，追究到底。今义，生活困难。例句：非咨询不穷其致。
5.举：古义，完成，做好。今义，举起，抬起。例句：则事不举而水利不兴。
七、词类活用
布袍缓带：名词做动词，穿着轻便服装。
八、特殊句式
1.状语后置
例句：往来于荒村野水之间。介宾短语“于荒村野水之间”作往来的状语，后置。正常语序应为：“于荒村野水之间往来”。
译文：在荒凉的乡村之间穿梭奔走。
2.宾语前置
例句：是以必得躬历山川。介宾短语“是以”中“是”是“以”的宾语，宾语前置。正常的语序应该是“以是必得躬历山川”。
译文：因此一定要亲自登山涉水……
3.省略句
例句：“如好逸而恶劳……”这句话省略了主语“官员”，应为“如（官员）好逸恶劳……”
译文：如果（官吏）贪图安逸，厌恶劳动……
执一：固执一端，不知变通。 泥于掌故：拘泥于古代的典章制度。
妄意：随意。 相度：观察和测量。 咨询：访问，征求意见。
穷其致：彻底摸清情况。 穷：追究到底。 致：事理。
躬历山川：亲自登山涉水。 胼胝：手脚因劳动而磨成的茧子。
布袍缓带：指轻便服装。 缓带：宽束衣带。
远嫌而避怨：远远躲开嫌疑，避免抱怨。