• 所有问题

    • I like you,but just like you为什么这句在网上会翻译成纵然万劫不复？

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2020-01-10
    通俗一点就是
    一天打八遍还爱的死去活来
    第2个回答  2020-05-29
    突然想到一句 你是个好人 那个我是不是破坏了意境，你是个好人应该更好吧。
    第3个回答  2019-12-22
    翻译可以多种方式翻译嘛，你可以加点情感进去美化。
    第4个回答  2021-03-30

    第5个回答  2020-11-11
    这不是翻译 是借题发挥
    123
    相似回答
    怎么理解网上对这句「I like you, but just like you」 的翻译?答：I like you，but just like you我喜欢你，但只是喜欢你。网络版翻译：纵万劫复，纵相思入骨，我依旧待眉眼如初，岁月如故。"I like you. I like you a lot. But I don't love you." 或这句话的变种，是拒绝他人示爱的常用语：既要明确拒绝，又尽量不伤对方的心。 题主问的那一句，实际上...
    大家正在搜
    I just like youI just like itButIjustlikeyouI like you butI like you什么意思I like you翻译butjustlikeyou中文justlikeyoubutjustlike
    相关问题
    这句英文I like you,but just like y...
    纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故 和 ...
    I like you, but just like you ...
    请问I like you, but just like yo...
    i like you.but just like you.
    纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故。i ...
    女孩说I like you,but just like yo...