第1个回答 2013-10-14
On hearing the news, I was overwhelmed by grief.听到这个消息，我不胜悲伤。
或者The sad news crushed me.这悲伤的消息将我击倒。
[我给出译文的感情都偏浓烈！呵呵!]
第2个回答 2013-10-13
This news made me （feel ）extremely sorrowful.
第3个回答 2013-10-13
I am so sad to hear that.
第4个回答 2013-10-13
the news makes me sad。
第5个回答 2013-10-13
伤心欲绝 痛不欲生 悲痛万分 垂头丧气 愁眉不展
哎声叹气 愁眉苦脸 黯然销魂 黯然失色 愁眉锁眼
肝肠寸断 悲痛欲绝 万念俱恢 捶胸顿足 兔死狐悲
撕心裂肺 痛心疾首 呼天抢地 哀哀欲绝 哀毁骨立
哀思如潮 缠绵悱恻 痛定思痛 泣不成声 心灰意冷
百爪挠心 愁眉苦脸 愁眉锁眼 捶胸顿足 生不如死
心如刀割 撕心裂肺 行不行？