第1个回答 2015-03-10
《Wake Me Up》 - Avicii & Aloe Blacc
原版是男声，N多翻版
Feeling my way through the darkness
在黑暗中寻找我的路
Guided by a beating heart
让跃动的心来领导
I can't tell where the journey will end
我说不出这趟旅行的终点在哪里
But I know where to start
但我清楚记得它的起跑线
They tell me I'm too young to understand
他们告诉我，我不懂，因为太年轻
They say I'm caught up in a dream
他们告诉我，我已迷失在梦中
Well life will pass me by if I don't open up my eyes
若我不醒来，时间便会擦身而过
Well that's fine by me
但我无所谓
So wake me up when it's all over
所以当这一切结束时，请叫醒我
When I'm wiser and I'm older
当我已经度过风月，尝尽人生时
All this time I was finding myself
我总是在寻找自己
And I didn't know I was lost
而且我却不知道我已迷失
So wake me up when it's all over
所以当这一切结束时，请叫醒我
When I'm wiser and I'm older
当我已经度过风月，尝尽人生时
All this time I was finding myself
我总是在寻找自己
And I didn't know I was lost
而且我却不知道我已迷失
I tried carrying the weight of the world
我尝试顶住全世界的压力
But I only have two hands
却无能为力
I hope I get the chance to travel the world
我希望拥有环游世界的机会
And I don't have any plans
但却毫无计划
I wish that I could stay forever this young
我奢望永生不老
Not afraid to close my eyes
不惧死亡
Life's a game made for everyone
生活就是上帝给众生制造的一场游戏
And love is a prize
爱就是最终的奖品
So wake me up when it's all over
所以当这一切结束时，请叫醒我
When I'm wiser and I'm older
当我已经度过风月，尝尽人生时
All this time I was finding myself
我总是在寻找自己
And I didn't know I was lost
而且我却不知道我已迷失
So wake me up when it's all over
所以当这一切结束时，请叫醒我
When I'm wiser and I'm older
当我已经度过风月，尝尽人生时
All this time I was finding myself
我总是在寻找自己
And I didn't know I was lost
而且我却不知道我已迷失
I didn't know I was lost
但我却不知道我已迷失
I didn't know I was lost
我却不知道我已迷失
I didn't know I was lost
我却不知道我已迷失
I didn't know I was lost
我却不知道我已迷失
第2个回答 2015-08-04
Your Song - Elton John
It's a little bit funny this feeling inside
此时此刻内心的感受有点微妙
I'm not one of those who can easily hide
我不是那种能轻易隐藏自己情绪的人
I don't have much money but boy if I did
并非腰缠万贯但假使我有能力
I'd buy a big house where we both could live
我会买座大大的房子与你生活在一起
If I was a sculptor but then again no
如果我是个雕塑家就好了 只可惜我不是
Or a man who makes potions
或者是位在巡回演出里
in a travelling show
表演的魔术师也行
I know it's not much
我知道这还远远不够
but it's the best I can do
但我也只能做到如此了
My gift is my song and this one's for you
能送出的礼物仅仅是我的歌而这首歌只为你而作
And you can tell everybody this is your song
大声向全世界宣布这是独属于你的歌吧
It may be quite simple but now that it's done
也许词调朴素但还是希望你喜欢
I hope you don't mind
希望你不会介意
I hope you don't mind that I put down in words
希望你不会介意我把情感都付诸文字
How wonderful life is while you're in the world
只要有你在这个世界就无比美妙
I sat on the roof and kicked off the moss
我坐在屋顶拭开一处处青苔
Well a few of the verses well
你可知道 有几句歌词
they've got me quite cross
可把我脑汁绞尽了
But the sun's been quite kind
但还好天公作美
while I wrote this song
写这首歌时天空明媚
It's for people like you that keep it turned on
我想恰是因为你的存在太阳才如此闪耀
So excuse me forgetting but these things I do
原谅我的善忘吧
You see I've forgotten
你看我都记不清
if they're green or they're blue
你的眼睛究竟是绿还是蓝了
Anyway the thing is what I really mean
不管怎样我所做的一切都是百分百真心
Yours are the sweetest eyes I've ever seen
你那洋溢着甜美的双眸是我这辈子见过最美的风景
And you can tell everybody this is your song
大声向全世界宣布这是独属于你的歌吧
It may be quite simple but now that it's done
也许词调朴素但还是希望你喜欢
I hope you don't mind
希望你不会介意
I hope you don't mind that I put down in words
希望你不会介意我把情感都付诸文字
How wonderful life is while you're in the world
只要有你在这个世界就无比美妙
I hope you don't mind
希望你不会介意
I hope you don't mind that I put down in words
希望你不会介意我把情感都付诸文字
How wonderful life is while you're in the world
只要有你在这个世界就无比美妙
第3个回答 2009-12-13
John Denver - Annie's Song
在不少人心中是最喜爱的情歌之一......后来也有其他版本的，应该包括了你听到的合唱版......但这是原唱
全部歌词如下：
You fill up my senses
like a night in the forest
like the mountains in springtime,
like a walk in the rain
like a storm in the desert,
like a sleepy blue ocean
you fill up my senses,
come fill me again.
Come let me love you,
let me give my life to you
let me drown in your laughter,
let me die in your arms
let me lay down beside you,
let me always be with you
come let me love you,
come love me again.
(instrumental)
You fill up my senses
like a night in the forest
like the mountains in springtime,
like a walk in the rain
like a storm in the desert,
like a sleepy blue ocean
you fill up my senses,
come fill me again.
PS：你最后听到的“come feel me again”应该是“come fill me again”
刚试了下，直接在百度可以搜到，so不贴出链接了，见谅~
希望回答对你有帮助，哈！
第4个回答 2009-08-24
hotel california
the eagles
on a dark desert highway,行驶在昏黑的荒漠公路上,
cool wind in my hair.凉风吹过我的头发.
warm smell of colitas,温馨的大麻香,
rising up through the air.弥漫在空气中.
up ahead in the distance,抬头遥望远方,
i saw a shimmering light.我看到微弱的灯光.
my head grew heavy my sight grew dim.我的头越来越沉,视线也变得模糊.
i had 2 stop 4 the night.我不得不停下来过夜.
there she stood in the doorway;她站在门口那儿招呼我
i heard the mission bell.我听到远处教堂的钟声.
and i was thinking 2 myself,我在心里对自己说
"this could b heaven or this could b hell".这里可能是天堂也可能是地狱.
then she lit up a candle,然后她点燃了蜡烛,
and she showed me the way.给我引路.
there were voices down the corridor.沿着走廊传来阵阵说话声.
i thought i heard them say...我想我听到他们在说……
welcome to the hotel california!欢迎来到加州旅馆!
such a lovely place!如此美丽的地方!
such a lovely face!多么可爱的的面容!!
plenty of room at the hotel california!加州旅馆有充足的房间!
any time of year,u can find it here!一年的任何时候,你都能在这找到房间.
her mind is tiffany-twisted,她的心为珠宝所扭曲,
she got the mercedes bends.她拥有豪华奔驰车.
she got a lot of pretty,pretty boys.她有许多漂亮的小伙子.
that she calls friends.她称之为朋友.
how they dance in the courtyard,他们在庭院里翩翩起舞,
sweet summer sweat.夏日的香汗伶俐.
some dance to remember!有些舞是为了回忆!
some dance to forget!而有些舞是为了忘却!
so i called up the captain,于是我叫来领班,
"please bring me my wine."请给我来些酒.
he said"we haven't had that spirit here,他说我们这不供应列酒 since nineteen sixty nine."从1969年起.
and still those voices are calling from far away.远处仍然传来他们的话语.
wake u up in the middle of the night.在半夜把你吵醒.
just 2 hear them say...只听到他们在说……
welcome to the hotel california!欢迎到加州旅馆来!
such a lovely place!如此美丽的地方!
such a lovely face!多么可爱的的面容!
they livin' it up at the hotel california.他们在加州旅馆尽情狂欢.
what a nice surprise,好得令人吃惊,
bring your alibis.使你有来到这的借口.
mirrors on the ceiling,天花板上镶嵌着的镜子,
the pink champagne on ice.冰镇着的粉色香槟
and she said"we are all just prisoners here-她说我们都是这的囚徒
-of our own device".但是是我们自愿的.
and in the master's chambers.在主人的卧房里.
they gathered 4 the feast.他们为宴会聚在一起.
they stabbed it with their steely knives.他们彼此间用钢刀相互砍杀.
but they just can't kill the beast.但他们甚至不能杀死野兽!
last thing i remember,我所记得的最后一件事
i was running 4 the door.是我跑向门口.
i had 2 find the passage back,我必须找到来时的路,
to the place i was before.回到我过去的地方.
"relax",said the night man,守夜人说放宽心,
"we are programmed to receive.我们只是照常接待
u can checkout any time u like.你想什么时候结帐都可以.
but u can never leave!"但你永远无法离去!
hotel california-the eagles
第5个回答 2015-12-04
中文名称：《我得到了感觉》
英文名称：《I Gotta Feeling》
歌曲原唱
Black Eyed Peas
所属专辑
《The E.N.D.》
折叠英文歌词
I gotta a feeling that tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good good night (repeat)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good good night
Tonight's the night night
Let's live it up
I got my money
Let's spend it up
Go out and smash it
Like Oh My God
Jump off that sofa
Let's get get OFF
I know that we'll have a ball
If we get down
And go out
And just loose it all
I feel stressed out
I wanna let it go
Lets go way out spaced out
And loosing all control
Fill up my cup
Mozoltov
Look at her dancing
Just take it off
Lets paint the town
We'll shut it down
Let's burn the roof
And then we'll do it again
Lets Do it
Lets do it
Lets do it
Lets do it
Lets do it
Lets do it
And live it up
Lets do it
Cuz I gotta a feeling that tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good good night (repeat)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good good night(repeat)
Tonight's the night
Let's live it up
I got my money
Let's spend it up
Go out and smash it
Like Oh My God
Jump off that sofa
Let's get get OFF
Fill up my cup (Drink)
Mozolotov
Mozolotov
Look at her dancing
Just take it off
Lets paint the town
We'll shut it down
Let's burn the roof
And then we'll do it again
Lets Do it
Lets do it
Lets do it
Lets do it
Lets do it
Lets do it
And live it up
Lets do it
Here we come
here we go
we gotta rock
Easy come easy go
now we on top
Feel the shot
body rock
Rock it don't stop
Round and round
up and down
around the clock
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursay
Friday
Saturday
Saturday & Sunday
beat beat beat it up
You know what we say
party everyday
party everyday
And I gotta a feeling that tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good good night (repeat)
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good night
That tonight's gonna be a good good night
折叠中文歌词
我得感觉，今晚会是一个美好的夜晚
今晚的会是一个美好的夜晚
今晚的会是一个很好的晚安（重复）
今晚的会是一个美好的夜晚
今晚的会是一个美好的夜晚
今晚的会是一个很好的晚安
今晚的夜
让我们活起来
我得到了我的钱
让我们花了
走出去，粉碎
喜欢哦，我的上帝
跳下，沙发
让我们下车
我知道，我们将有一个球
如果我们得到
走出去
刚刚失去这一切
我觉得压力太大了
我要让它去
让我们去的出路间隔出
并失去了所有的控制
填写我的杯子
Mozoltov
看看她的舞蹈
只是把它关闭
让涂料镇
我们会关闭它
让烧伤屋顶
然后，我们会再次这样做
让这样做
让这样做
让这样做
让这样做
让这样做
让这样做
和活起来
让这样做
今晚的一种感觉，因为我得会是一个美好的夜晚
今晚的会是一个美好的夜晚
今晚的会是一个很好的晚安（重复）
今晚的会是一个美好的夜晚
今晚的会是一个美好的夜晚
今晚的会是一个很好的晚安（重复）
今晚的夜
让我们活起来
我得到了我的钱
让我们花了
走出去，粉碎
喜欢哦，我的上帝
跳下，沙发
让我们下车
填补了我的杯（饮料）
Mozolotov
Mozolotov
看看她的舞蹈
只是把它关闭
让涂料镇
我们会关闭它
让烧伤屋顶
然后，我们会再次这样做
让这样做
让这样做
让这样做
让这样做
让这样做
让这样做
和活起来
让这样做
在这里，我们来了
我们开始吧
我们得岩石
来得容易去
现在我们之上
感觉拍摄
身体岩
摇滚它不停止
团团
上下
全天候
星期一
星期二
星期三
Thursay
星期五
星期六
周六和周日
击败击败击败
你知道我们说
党的日常
党的日常
我感觉今晚会是一个美好的夜晚
今晚的会是一个美好的夜晚
今晚的会是一个很好的晚安（重复）
今晚的会是一个美好的夜晚
今晚的会是一个美好的夜晚
今晚的会是一个很好的晚安