11问答网
所有问题
当前搜索:
中式英语句子的例子
中式英语的例子
答:
中式英语的例子如下:
1、这个价格对我挺合适的
。误:The price is very suitable for me.正:The price is right.2、你是做什么工作的呢?误:What's your job?正:Are you working at the moment?3、用英语怎么说?
误:How to say?正:How do you say this in English?
4、明天我有事情要...
Day 32 以下五个
中式英语
场景,看你中招几个?
答:
中国小伙伴们最爱在时间表达上出错,最常见的就是这种:
He will arrive after one hour.
只想说,我明白你的意思,但是英语是母语的人不会这样说。(应该把after换成in。)但是还是会经常听到人们说:“ Kim, i will call you after an hour." 错误啊错误啊 如果是还没有发生,就用 in one h...
求有关chinglish(中国式
英语
)的英语作文
答:
真崭实货“佛立谷”fully good
,靴叫“蒲脱”(boot)鞋叫“靴”(shoe);
洋行买办“江摆渡”
(comprador),小火轮叫“司汀巴”(streamer);
“翘梯翘梯”(drink tea)
请吃茶,“雪堂雪堂”(sit down)请侬坐;烘山芋叫“扑铁秃”(potato),东洋车子“力克靴”(ricksha);打屁股叫“班蒲曲”(bamb...
中式英语
解析:
没人不兴奋
答:
Chinese Style —— Having heard the news, nobody did not feel excited.American Style —— Having heard the news, everybody felt excited.
【点评】汉语中把主、谓语同时否定以表示肯定,但这不符合英语习惯,所以 nobody……not 的结构在英语中是不正确的。翻译这类句子时,可像上面正确的译文...
有哪些常见的
中式英语
?
答:
No zuo no die(不作不死):这个短语是从汉语的网络俚语“不作不死”直接翻译过来的,意思是如果不做傻事就不会有麻烦。在英语中,我们可能会说"If you don't do stupid things, you won't get into trouble"。以上只是一些常见的中式英语表达,实际上,
中式英语的
种类非常多,包括但不限于直接...
搞笑的
中式英语句子
答:
搞笑的中式英语句子1 01.we two who and who?咱俩谁跟谁阿
02.how are you ? how old are you?怎么是你,怎么老是你?03.you
don`t bird me,I don`t bird you 你不鸟我,我也不鸟你 04.you have seed I will give you some color to see see,brothers! together up!你有种...
马云和尚雯婕说过哪些
中式英语
?该怎么修改成标准英语?
答:
下面给大家举些生活中常用的
句子
~1. 价格挺合适/挺好的。Chinglish: The price is very suitable.English: The price is right. / The price is appropriate. / The price is good.英语学习的方法。1 学习
英语的
首要理念:要努力去了解“是什么”,而尽量少去了解“为什么”。因为英语是语言,很多...
为什么有人说这是chinlish
中式英语
答:
也就是语言习惯上的问题。
英语
是结构性语言,老外更喜欢把一句话的重点放在前面说,象你这句话:我错了但是为时已晚是重点,从那时起是修饰,所以他们一般都会说i knew i am wrong at the time but it is too late 或者it is too late to know i am wrong at that moment....
下边
句子
什么意思?标准吗?有没有用
中式英语
进行表达?请高手修改一下...
答:
1、欢迎你到...
中式
表达:welcome you to ...按照我们中文表达习惯逐字翻译不少人会在welcome to中间加上一个you,其实没有这个必要,正确的表达就是welcome to。2、永远记住你 中式表达:remember you forever 在我们印象中,forever有永远的意思,然后记住正好是remember,连起来正好是remember you ...
有哪些
中式英文
会产生歧义?
答:
中式英语
经常应用于口头语。著名
的例子
有“san q”,即是中文“谢谢”的意思 (在普通话中通常作 '三Q'),还有ok lah. (第二个例子同时适用于中国式英语、香港英语与新加坡英语)。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
最全最搞笑的中式英语大集合
中式英语的典型例子
被收录的中式英文
中式翻译例子
常见的中式英语
中式英文例句
中式英语搞笑
中式英语
生活中的中式英语