11问答网
所有问题
当前搜索:
中文和英语的不同之处
中文和英语
有什么
不同
?
答:
中文是话题优先语言,更加强调情景,通过建立情景传递信息,句子结构松散,有时候甚至没有主语
。二、
思维不同在表达上面,中文更加注重迂回渐进
,起承转合,常常先说理由再引出结论,而英文更加开门见山。
中文先解释理由,再说出观点
。英语更多的先表明观点再说出理由。这就是两种思维上的不同。三、英语多长...
中文和英文
有什么相同点?有什么
不同
点?
答:
中文和英文不同点:
1、定义不同
中文:中文(Chinese),字面意思是中国文字(特指汉字),广泛意思是中国语言文字(包括少数民族语言文学)。中文作为一种象形文字,具有超语言交际功能,不是单纯的语言符号。历史上,壮语、白语、苗语、蒙古语、满语地区,以及周边国家等皆有使用中文记录之习惯。中文以其...
说点
英语
和汉语
的区别
答:
1、使用人数不同
汉语历史悠久,使用人数最多,世界上使用汉语的人数至少15亿 ,超过世界总人口的20%。而英语是国际指定的官方语言,也是世界上使用最广泛的语言,拥有世界第三位的母语使用者人数,仅次于汉语和西班牙语母语使用者人数,使用人数约10亿。2、
分布范围不同
汉语主要流通于中国和新加坡、马来...
英语与
现代汉语
的区别
?
答:
由于英语是"法治"的语言
,只要结构上没有出现错误,许多意思往往可以放在一个长句中表达;汉语则正好相反,由于是"人治",语义通过字词直接表达,不同的意思往往通过不同的短句表达出来。正是由于这个原因,考研英译汉试题几乎百分之百都是长而复杂的句子,而翻译成中文经常就成了许多短小的句子。例如:In...
英语
和汉语在哪些方面有
区别
?
答:
英文中使用元音的频率更高,辅音出现的频率较低;相比之下,中文中的辅音比元音出现的频率更高
。另外,英语中有很多不同的重读规则和重读音节,而
中文中重音的位置相对稳定
。这些音位的差异也导致了英汉语音的差异。2.
声调差异
中文中的声调是非常重要的,因为不同的声调可以改变词语的意思。而英文则没...
外语和
中文的区别
答:
1、语法不同
英语重结构
,汉语重语义;英语重结构,汉语重语义;英语多从句,汉语多分句。2、讲究不同 中文主要讲究“意”,而英语主要讲究“形”。中文的语法比较灵活,只要意思表达正确,没有语病和歧义就行,不像英语按照套路行事,有很多的固定搭配需要硬记。3、中心不同 英语多前重心,汉语多后...
汉语
和英语
有什么
区别
吗?
答:
1,句子长度:
英语
多长句,汉语多短句,由于英语是"法治"的语言,只要结构上没有出现错误,许多意思往往可以放在一个长句中表达;汉语则正好相反,语义通过字词直接表达,
不同
的意思往往通过不同的短句表达出来。2,句式差异:英语多从句,汉语多分句,英语句子不仅可以在简单句中使用很长的修饰语使句子变...
英语与
汉语有何
区别
呢?
答:
在
英语
中,被动语态的表达比较常见,使用be过去分词的结构。例如,he book was written by Tom.这本书是汤姆写的,而在汉语中被动语态的表达相对较少,通常通过改变动词的逻辑主体来表达被动。这本书是汤姆写的。 这种被动语态的表达差异需要在英汉翻译中正确处理。英汉句法相同
之处
:1、主谓宾语结构。...
英语与
汉语
的区别
答:
1、
英语
表达相同的意思时往往变换表达方式。第一次说“我认为”可以用“I think”,第二次再用“I think”显然就很乏味,应该换成“I believe”或“I imagine”之类的表达。2、相比之下,汉语对变换表达方式的要求没有英语那么高,很多英语中的变化表达译成重复表达就行了。二、英语多抽象,汉语多...
英语
和汉语有什么
不同之处
吗?
答:
英语与
中文
在表达上
的不同之处
例l:“是”还是“否”——思维方式差异 是非问句在汉语
和英语
中都很常用,看起来也很简单,但对是非问句的应答却反映出不同语言思维方式上的差异.如有一次老师组织外国学生去颐和园游览,当老师听说一个叫约翰的学生不去时,想确认一下他是不是真的不去,就问:“约翰,...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
英语和汉语的相同和不同之处
英语和汉语的不同
英语和汉语的相同点和不同点
英语与中文的区别举例说明
中文和英文之间的不同
英语和汉语的相同点
英语表达和汉语表达的不同
英语和汉语的十大区别
英语和汉语的异同点有哪些