11问答网
所有问题
当前搜索:
匈奴使来汉亦留之以相当的当
“
匈奴使来
,
汉亦留之以相当
”中“当”的意思
答:
此处"当(dàng)"为抵制、抵偿之意。整句话的译文是:
匈奴
使节前来,汉朝廷也扣留了对等的人数。《苏武传》是《汉书》中最出色的名篇之一,它记述了苏武出使匈奴,面对威胁利诱坚守节操,历尽艰辛而不辱使命的事迹,生动刻画了一个“富贵不能淫,威武不能屈”的爱国志士的光辉形象。
汉亦留之以相当的当
是什么意思
答:
汉亦留之以相当的当
的意思:抵押。汉亦留之以相当是《苏武传》中的句子,相当的意思是相抵,当的意思是抵押。所在段落:武字子卿,少以父任,兄弟并为郎。稍迁至_中厩监。时汉连伐胡,数通使相窥观。
匈奴留汉使
郭吉、路充国等,前后十余辈。
匈奴使来
,汉亦留之以相当。天汉元年,且_侯单于...
匈奴使来
,
汉亦留之以相当
,这句话中的“当”是什么意思?
答:
译文如下:苏武,字子卿,年轻时凭着父亲的职位,兄弟三人都做了皇帝的侍从。并逐渐被提升为掌管皇帝鞍马鹰犬射猎工具的官。当时汉朝廷不断讨伐匈奴,数通使相窥观。匈奴扣留了汉使节郭吉、路充国等前后十余人,前后十余批人。
匈奴使
节前来,汉朝庭也扣留他们以相抵。公元前100年,且鞮刚刚立为单于,...
《苏武传》原文和翻译是什么?
答:
匈奴使来
,
汉亦留之以相当
。天汉元年,且(jū)鞮(dī)侯单于初立,恐汉袭之,乃曰:“汉天子我丈人行(háng)也。”尽归
汉使
路充国等。武帝嘉其义,乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者,因厚赂单于,答其善意。武与副中郎将张胜及假吏常惠等募士斥候百余人俱。既至匈奴,置币遗(wèi)单于。单于益骄,非汉...
匈奴使来汉亦留之以相当的
翻译
答:
匈奴使来汉亦留之以相当的
翻译为匈奴使节前来,汉朝廷也扣留了对等的人数。
匈奴使来汉亦留之以相当
翻译
答:
匈奴使来汉亦留之以相当
翻译具体如下:匈奴使者前来,汉朝也扣留他们以作为交换。这句话出自汉书·匈奴传上,描述了汉朝对待匈奴使者的态度。在古代,国家之间常常通过派遣使者进行外交交流,但有时候也会因为各种原因扣留对方使者以作为交换。扩展知识:这种行为在外交上是一种常见的手段,旨在维护国家利益和...
苏武传原文及翻译对照
答:
匈奴留汉使
郭吉、路充国等,前后十余辈。
匈奴使来
,
汉亦留之以相当
。天汉元年,且(jū)_(dī)侯单于初立,恐汉袭之,乃曰:“汉天子我丈人行(háng)也。” 尽归汉使路充国等。武帝嘉其义,乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者,因厚赂单于,答其善意。武与副中郎将张胜及假吏常惠等募士斥候百余人俱。
匈奴使来
,
汉亦留之以相当
中的文言现象,字词解释,文言句式。急用...
答:
使:使者。 之:代词,指匈奴的使者。 以:来 相当 :古义,抵押。匈奴使节前来,汉朝廷也扣留他们以相抵。(原因是因为匈奴扣留了汉朝的苏武)文言句式:感觉是个省略句 和 倒装句
匈奴使来
(汉),,
汉亦留之以相当
(匈奴扣留了汉朝的苏武)正常句序:匈奴使来,汉以相当亦留之。如...
汉书苏武传原文及翻译
答:
武字子卿,少以父任,兄弟并为郎,稍迁至栘中厩监。时汉连伐胡,数通使相窥观。
匈奴留汉使
郭吉、路充国等前后十余辈,
匈奴使来
,
汉亦留之以相当
。 天汉元年,且鞮侯单于初立,恐汉袭之,乃曰:“汉天子我丈人行也。尽归汉使路充国等。”武帝嘉其义,乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者,因厚赂单于,答...
苏武传原文及翻译注释
答:
匈奴使来
,
汉亦留之以相当
。 天汉元年,且鞮侯单于初立,恐汉袭之,乃曰:“汉天子我丈人行也。”尽归
汉使
路充国等。武帝嘉其义,乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者;因厚赂单于,答其善意。武与副中郎将张胜及假吏常惠等募士、斥侯百余人俱。既至匈奴,置币遗单于。单于益骄,非汉所望也。方欲发使送武...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
匈奴使来汉亦留之以相当翻译
汉亦留之以相当之翻译
汉亦留之以相当的当读音
汉亦留之以相当的古今异义
汉亦留之以相当的相当的意思
匈奴使留在汉者的句式
送匈奴使留在汉者
苏武送匈奴使留汉者归国
送匈奴使留在汉者是什么句式