11问答网
所有问题
当前搜索:
因厚赂单于的厚赂是什么意思
苏武牧羊翻译
答:
〔厚赂(lù)〕赠以丰厚的礼物
。赂,赠送礼物。〔答其善意〕答复他的好意。〔武与副中郎将张胜及假吏常惠等募士、斥候百余人俱〕苏武与副使中郎将张胜以及临时充任使臣属吏的常惠等招募士卒和侦察敌情的一百多人,一同前往。假吏,指临时充任使臣属吏。斥候,侦察兵。俱,一同。〔置币遗单于〕备办了一些礼物赠送给...
汉书苏武传中,
因厚赂
于
单于
,当中厚有活用吗
答:
厚是丰
厚的意思
,参考古代
的厚
礼一词。在这里作名词使用。翻译为:用丰厚的礼物贿
赂单于
因贿
赂单于
赂是什么意思
答:
(1) (形声。从贝,各声。从“贝”,表示与钱财有关。
本义:赠送财物
)(2) 同本义 [send gift]赂,遗也。——《说文》大赂南金。——《诗·鲁颂·泮水》骊姬赂二王。——《国语·晋语》因厚赂单于,答其善意。——《汉书·苏武传》
苏武传原文及翻译对照
答:
武帝嘉其义,乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者,
因厚赂单于
,答其善意。武与副中郎将张胜及假吏常惠等募士斥候百余人俱,既至匈奴,置币遗单于;单于益骄,非汉所望也。 译文:苏武字子卿,年轻时,因为父亲职任的关系而被任用,兄弟都作了皇帝的侍从官。苏武逐渐被提升为汉宫栘园中管马厩的官。当时汉朝廷不断...
苏武传原文及翻译
答:
因厚赂单于,
答其善意。武与副中郎将张胜及假吏常惠等 国,趁便送给单于很丰厚的礼物,以答谢他的好意
。 苏武同副中郎将张胜以及临时委派的使臣属官常 募士斥候百余人俱,既至匈奴,置币遗(wèi)单于; 惠等,加上招募来的士卒、侦察人员百多人一同前往。到了匈奴那里,备办了一些财物送给单于。单于益骄,非汉所望...
《苏武传》原文加翻译
答:
天汉元年,且鞮(jūdī)侯单于初立,恐汉袭之,乃曰:“汉天子我丈人行(háng)也。”尽归汉使路充国等。武帝嘉其义,乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留搜索在汉者,
因厚赂单于
,答其善意。武与副中郎将张胜及假吏常惠等募士斥候百余人俱。既至匈奴,置币遗(wèi)单于。单于益骄,非汉所望也。 方欲发使送武等,...
苏武传全文翻译
答:
武帝嘉其义,乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者,
因厚赂单于
,答其善意。武与副中郎将张胜及假吏常惠等募士斥候百余人俱,既至匈奴,置币遗单于;单于益骄,非汉所望也。 方欲发使送武等,会缑王与长水虞常等谋反匈奴中。缑王者,昆邪王姊子也,与昆邪王俱降汉,后随浞野侯没胡中,及卫律所将降者,阴...
因厚赂单于
答其善意翻译
答:
该句话的
意思
是,(汉朝)于是派遣苏武以中郎将的身份出使,持旄节护送扣留在汉的匈奴使者回国,并送给单于很丰厚的礼物,以答谢他的好意。在这段话中,
因厚赂单于
,答其善意是汉朝为了回报匈奴单于释放路充国等汉朝使者的好意,送给单于丰厚的礼物,以表达感谢和友好。这体现了汉朝对匈奴
单于的
尊重和...
高中语文必修四 苏武传 教材注释
答:
天汉元年7,且鞮侯单于初立8,恐汉袭之,乃曰:“汉天子,我丈人行也。”尽归汉使路充国等。武帝嘉其义,乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者9;
因厚赂单于
,答其善意。武与副中郎将张胜及假吏常惠等,募士、斥候百余人俱10。既至匈奴,置币遗单于。单于益骄,非汉所望也。词句注释 1.父...
苏武传所有虚词的
意思
解释
答:
4、因。解释为因为,例句有
因厚赂单于
,答其善意。解释为在,例句有会论虞常,欲因此时降武。5、与。解释为和,例句有会缑王与长水虞常等谋反匈奴中。6、然。解释为这样,例句有苏君今日降,明日复然。7、乃。解释为就,例句有见犯乃死,重负国。8、所。解释为住所,例句有别有官属常惠等各...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
因厚赂单于的赂的古义
律知武终不可胁的胁什么意思
其后用兵的用兵的意思
复举剑拟之的之是什么意思
愧苏武而为之辞也意思
经得杀身自销的效是什么意思
法令亡常的常是什么意思
即谋单于何以复加什么意思
单于使使晓武的晓是什么意思