11问答网
所有问题
当前搜索:
小马宝莉为什么叫小马宝莉
为什么叫小马宝莉
?
答:
问题二:小马宝莉为什么叫小马宝莉呢
因为小马宝莉的英文原名叫:My Little Pony直译过来是:我的小马驹 Pony发音为宝莉,意思是一种小马
,所以取的是小马宝莉,这是从台湾那边引用的译名。在动画中并没有叫宝莉的一只小马。问题三:小马宝莉中的宝莉什么意思?我以为是一只马的名字,外甥女说不...
小马宝莉为什么
要
叫小马宝莉
答:
小马宝莉叫小马宝莉是因数小马宝莉的英文原名叫:MyLittlePony,
直译过来是:我的小马驹。"Pony"发音为宝莉,意思是一种小马
,所以取的是小马宝莉,这是从那边引用的译名,实际上在动画中并没有叫宝莉的一只小马。《小马宝莉:友谊就是魔法》由美国玩具商孩之宝于2010年10月10日在美国探...
求问
小马宝莉
名字的由来?
答:
这是因为音译
。小马这部动漫英文原名:《my little pony friendship is magic》而其中“pony”读音类似“宝莉”,而其中文意思就是小马。于是中国翻译就翻译成《
小马宝莉
》了。(纯手打字,望采纳)
小马宝莉为什么
要
叫小马宝莉
答:
pony谐音
宝莉
看过
小马宝莉
的,我想问问,
小马宝莉为什么叫小马宝莉
?
答:
英文原名是my little pony,
小马是pony的意译,宝莉是pony的音译
为什么
my little pony翻译为
小马宝莉
答:
这为音译,pony谐宝莉。因为此翻译为‘大陆小马中国™’引用。。。可能是为了减少语录时间。。。(现在商场里的小马模型上依然喷着‘
小马宝莉
’的字样,这是错误用法但也同时是中国大陆官方用法。。。但是只在大陆使用了,台湾等没有使用)片中并没有小马叫‘宝莉’My Little Pony翻译过来‘我...
小马宝莉
sc意思
答:
小马宝莉
sc意思是动漫小马宝莉SC卡SGR公主卡的意思,“小马宝莉”是孩之宝系列动画My little pony的官方译名。将Pony音译作“宝莉”,与其中文含义“小马”同义连用,是一种对外来词音义兼顾的古老译法。
小马宝莉
的宝莉是指谁?
答:
而且这种音译要是较真起来也真的很可笑···pony的本意是指小马,同时也有矮种马的意思···所以···重叠了么?但是不论怎么辩论···这个名称会很难修改掉了,因为在中国的官方就叫做”
小马宝莉
“———这个问题也是非常常见~但是谁知道真正原因呢···(不过其实说起来,紫悦等名称其实是大陆的...
小马宝莉为什么
没有宝莉
答:
因为小马宝莉是音译
,原文是my little pony。但是因为直译的话,就会变成
我的小马驹
。听起来有点很奇怪的意思。然后就译成了小马宝莉。
小马宝莉
是
什么
?
答:
《
小马宝莉
》(英语:My Little Pony: Friendship Is Magic,简称为MLP,其他译名:《小马驹:友情就是魔 法》、《《彩虹小马:友情就是魔法》、小马驹之友谊魔法》、《我的小马》)是由美国玩具商孩之宝于2010年10月10日开始于美国The Hub电视频道播出的卡通影集 具体参考百度:http://baike.baidu....
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
小马宝莉卡片普卡难抽
小马宝莉里面为什么没有宝莉
小马宝莉背后故事原型
小马宝莉如何出自
小马宝莉的六个女孩身世
小马宝莉就是独角兽吗
小马宝莉有叫宝莉
小马宝莉讲的什么
紫悦的老公照片