11问答网
所有问题
当前搜索:
打草惊蛇的英语翻译
“
打草惊蛇
”
翻译
成
英语
,或者相同意思的,该怎说啊?
答:
打草惊蛇 基本翻译
act rashly and alert the enemy
打草惊蛇
英语
怎么读
答:
打草惊蛇 [dǎ cǎo jīng shé]基本翻译
act rashly and alert the enemy
几个
英语
的成语
翻译
答:
打草惊蛇
wake a sleeping wolf
或 put the enemy on the alert by careless actions 亡羊补牢 lock the stable door after the horse was stolen 或 It is never too late to mend.同舟共济 help each other in distress 怒发冲冠 bristle with anger 翻天覆地 earth-shaking 洗手不干 wash o...
打草惊蛇
比喻什么
答:
【拼音】dǎ cǎo jīng shé 【注音】ㄉㄚˇ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄜˊ 【繁体】打草惊蛇 【英文解释】[
beat the grass and frighten away the snake
;(fig) act rashly and alert the enemy] 【基本解释】原指惩罚了别人,也警戒了自己。后喻指作事不密,致使人有所戒备 例子:空自去打草惊...
看图猜成语里有一个人拿着棍子
打蛇
答:
打在草上却惊动了蛇。原比喻惩治甲,以警告乙。现比喻做事因泄密而惊动对方。 英语翻译
beating the grass to frighten the snake出处宋·郑文宝
《南唐近事》:“鲁乃判曰:'汝虽打草,吾已蛇惊。'为好事者口实焉。历史典故南唐时候,当涂县(现安徽省马鞍山市下辖的一个县)的县令叫王鲁。这个县令贪得无厌,财迷...
请帮忙用
英语翻译
三个孙子兵法中的计谋?
答:
1.瞒天过海crossing the sea under camouflage 2.围魏救赵relieving the state of Zhao by besieging the state of Wei 3.借刀杀人killing someone with a borrowed knife 4.以逸待劳waiting at one’s ease for the exhausted enemy 5.趁火打劫plundering a burning house 6.声东击西making a ...
“
打草惊蛇
”是什么意思?
答:
打草惊蛇
,意思是打草惊了草里的蛇。原比喻惩罚了甲而使乙有所警觉。后多比喻做法不谨慎,反使对方有所戒备。【拼音】dǎ cǎo jīng shé 【出处】1、明·施耐庵《水浒传》第二十九回:“空自去‘打草惊蛇’,倒吃他做了手脚,却是不好。”2、清·李宝嘉《官场现形记》第十七回:“偏偏...
打草惊蛇
是什么意思
答:
繁体写法: 打艸惊虵 注音: ㄉㄚˇ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄜˊ
打草惊蛇的
近义词: 操之过急 办事心情急切,急于求成一步一步来,不要操之过急 因小失大 .由于小事疏忽而误了大事。中国近代史资料丛刊《太平天囯·行军总要》:“倘有至期不到,若不调来责罚教导 打草惊蛇的反义词: 欲擒...
汉语成语
英译
纵横谈
答:
有些成语按原文的字面
翻译
,或借用
英语
类似的成语,其比喻效果同原文一样生动,这类成语本身就能使读者很快联想起
英文
中的对等词语。如:
打草惊蛇
beat the grass to frighten away the snake (相当于 wake a sleeping wolf /dog) 对牛弹琴 play the lute in front of the cattle (相当于 cast pearls ...
成语
翻译
:答非所问&
打草惊蛇
答:
打草惊蛇
拼音:dǎ cǎo jīng shé 解释:原指惩罚了别人,也警戒了自己。后喻指做事不密,致使人有所戒备。出处:宋·郑文宝《南唐近事》:“鲁乃判曰:'汝虽打草,吾已
蛇惊
。'为好事者口实焉。用法:作谓语、定语、宾语;含贬义 典故:唐朝王鲁是衙门的一位官员,常常接受贿赂。有一天,有...
1
2
3
4
5
6
7
8
涓嬩竴椤
其他人还搜
打草惊蛇意译英文
打草惊蛇英语俚语
打草惊蛇如何翻译
打草惊蛇英语英语绘本
攻其不备的英语翻译
打草惊蛇的意思和道理
打草惊蛇的惊意思是什么
英语翻译器在线翻译
打草惊蛇的解释