11问答网
所有问题
当前搜索:
日语和古汉语的关系
日语和古汉语
有联系吗?
答:
日语和汉语是不同的语系,也就是说两者在底层结构是没有什麼关连的
。但古代日本由於受到汉语文化圈的强大影响,所以日语从很早开始便向汉语「借词」来用,借词的数量也非常庞大。而日语在借词时同样将当时的汉语发音一起借过去,所以偶尔这些日语词汇的发音会非常接近古代的汉语。比如像「天皇」这个词汇。
古汉语
和
日语
有什么密切联系呢?
答:
日语和普通话的联系看起来不明显是因为普通话离古汉语比较远了,如果站在古汉语的角度看,
日语和汉语其实还是很相近的
。
为什么中文和
日语
不是一个语系的语言
答:
也就是说
其实日语和古汉语是有很多相似点的 可又是不同的语系
原因就是 日语中很多都是引进了其他的语言 他们的语言也是一个混合体...
为什么日本文字中含有中文汉字,意思与汉字一样?
答:
简单点说,
日语
里的汉字就是从中国传过去的,后来日本人也自造了一些汉字。有些中文词也一并传过去使用了;有些词日本原来就有,但会给它配上意思相近的汉字。有意思的是,后来日本因为发展,用汉字创造了很多汉字词汇,尤其科技、经济方面的词,中文又从日语里把这些引用过来。例如:版画、半径、半旗...
日语
是不是由中国古代方言演变过来的呀
答:
1、语法不一样,汉语是主谓宾,日语是主宾谓2、语系不一样
,汉语是汉藏语系,日语是阿尔泰语系所以,日语不是由中国古代方言演变的。只能是有个别词汇是古代的中国词语传到了日本,所以发音和中国古汉语有点相似罢了。 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 lantisue 2010-10-06 知道答主 回答量...
日语
也属于
古汉语的
一个分支吗
答:
不是,在中国汉字传入日本之前,日本已经有自己的语言,但是没有文字,只会说不会写,后来借鉴了中国的文字,发明了平假名,片假名。才有了正式的书写。所以,我认为不是
古汉语的
分支。
为什么
日语
是孤立语系,日语不是从中文来的吗?
答:
对日语有一定了解的人应该都知道,日语中有很多文字和中文都是一样的,很多人都好奇这是为什么,实际上,日语主要来源于
古汉语
,更准确点说,日语主要来源于闽南语,而闽南语与现代汉语也有很大的区别,语序上会有很多不同,所以
日语的
语序与闽南语的语序更为相似,而且经过之后的一些别的语言的影响和演变...
-
日语
受
古汉语的
影响比较大,现代汉语是否受日语的影响比较大?_百度...
答:
是的。
日语
受
古汉语的
影响很大,这一点是有目共睹的。现代汉语受日语影响比较大的说法或许很多人都不能接受,可是事实的确如此。如政治,几何,俱乐部等等都是从日语搬过来的。就连中华人民共和国的三个词中居然有两个(人民 共和国)是从
日文
过来的。可见现代汉语受日语的影响之大。
日语
发音
与古汉语
发音有联系吗
答:
日语
发音
与古汉语
发音是没有联系的。但是
日文
是日本人古代借鉴中国的,如果追朔“语言”的起源, “日韩”之间,在语言上彼此的影响痕迹,更为明显。看语言的相似度,应该首先看“语法”,显然,日韩在语言上,语法极为相似,至于是日和韩之间在语言上,哪一方更早地影响了另一方,这个还需要在研究日韩...
日语
是不是汉朝时候的语言
答:
日语和汉语
本身一点
关系
也没有,日语在语法结构上和和汉语完全不同,和分布在亚州北部的阿尔泰语系(如朝鲜语-韩语/通古斯/蒙古语等)有相似之处,在语音上则和分布在东南亚到太平洋的南岛语音接近.在没和中国有来往之前日语一早就已经存在,在和古代中国有接触之后才引进了汉字和汉语词汇.打个比方,日语就像一...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
日语和中文有什么关系
日语和汉语属于一个语系吗
一般日本人认识多少汉字
日语受汉语的影响
日文有中文演变而来
日本文字跟中国汉字的关系
日语与汉语的区别和联系
日语起源于中文吗
日本和汉语的关系