11问答网
所有问题
当前搜索:
法律中英文翻译
法律英文翻译
答:
法律
law; statute; codex; codices; doom
双语例句 1.根据法律,所有餐厅都必须在店外明示用餐价格。By law all restaurants must display their prices outside.2.除了排名在前10%内的顶级法律机构外,这个金额远超其他法律从业人员的薪资水平。These sums significantly outpace other legal remuneration...
法律
英语怎么说?
答:
问题八:颁布,实施法律 英语怎么说
to enact a law, to promulgate a law常颁布法律
to enforce the law 实施法律 问题九:怎么翻译啊!用法律英语……… “本报告的中英文版本具有同等的法律效力,当中英文版本发生冲突时,以中文版本的释意为最终的解释。”The report's Chinese version shares...
法律
英语常用短句双语
翻译
答:
4. the
law
does not concern itself about family trifles.法律难断家务事。5.this document is legally binding.该文件具有法律约束力。6. this law is in abeyance.此法暂缓执行。7. this law has become a dead letter.此法已成为一纸空文。8. this law will go into effect on the day ...
帮我收集一下中国
法律
英语
翻译
的一些知识!
答:
and shall exercise auniform administration of TEDA on behalf of the Municipal People's Government.既然在中文
法律
文书行文中,开场白的上述内容是必不可少的,
翻译
起来,也有一些比较固定的译法,不妨一记。“所称”…“是指”,有几种常见的译法。一是如上面的译文所示“mentioned…refers to”...
法律翻译
采用什么样的翻译方法
答:
法律翻译采用以下方法:第一、变异译法 有时,一种语言中用一个词表达模糊概念,可在翻译时却用另一种语言的非对等词来表达相同的模糊概念,这就是模糊变异译法。在法律英语中,有时出现具有虚指作用的数词,这时可采用此法翻译,例如:The state
constitution
provides that it is
lawful
for the ...
法律
英语
翻译
谢谢了
答:
法律
irrtumslehre,即,是指为自己的行为在法律上是不合法的错误,无论什么罪构成犯罪的,依法予以处罚,或什么是错的,是对自己行动的意义或误解的法律性质。法律irrtumslehre通常包括3条件:(1)演员的行为在法律上并不 构成一个犯罪,罪犯,构成一个犯罪的虚有罪,(2)在法律的行为构成犯罪的,并...
法律
英语
翻译
(英译汉)Trade Law, Labor and Global Inequality
答:
贸易法是为跨边境金融交易所设定的
法律
框架。贸易法在对全球,地区,次区域的安排上,被各界政府所用。同时,所有国家保有本国对贸易的法规。常常国际条例与本土情况冲突的时候,就业贸易法解决。在美国国内,有一套覆盖面很全的法律系统用于管理它的国际贸易。最简单来说,美国法律要求对进口物品加关税。
法律规定的
英文
,法律规定的翻译,怎么用英语
翻译法律
答:
法律规定:the
law
stipulates that...例句:The law stipulates that women have same voting rights with men.法律规定女性享有与男性同等的投票权。
法律
英语
翻译
答:
Right out of the release of judges is not only the right to judge, but also the obligation of the judge, the right to specify the nature of interpretation in essence more or purpose is to help the parties make a disposition of rights, the point is the disposition of the ...
关于
法律
的几句
英文
分析和
翻译
,法律,有些问题搞不懂,求达人。
答:
1. A power of attorney is a written grant of express actual authority to an agent.译文:授权委托书是指一份书面的授权,以授予代理人明确的、实际的权力。这里“power of attorney ”意思是授权委托书,这是
法律
专有名词,而这里的“express”是形容词,指明确的。2. The court decided that ...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
一中英文翻译
在什么什么中英文翻译
在使用中英文翻译
翻译成中英文
在这个过程中英文翻译
在麻烦中英文翻译
集中英文翻译
生活中英文翻译
在我的印象中英文翻译