11问答网
所有问题
当前搜索:
翻译最好的电影
字幕
翻译
研究哪个
电影好
答:
1、
《阿凡达》
这部电影是科幻片的代表作品,影片中的语言和文化和现实世界有很大的差异,字幕翻译需要充分考虑到这些因素,将影片中的信息准确地传达给观众。2、
《肖申克的救赎》
这部电影是经典的心理剧情片,影片中的台词和人物情感都非常深刻,字幕翻译需要准确地传达出这些情感,让观众能够理解到主人公内...
哪些
电影
的译名让你觉得很惊艳?
答:
《无间道》《无间道》的英文译名是"Infernal
Affairs","Infernal"是地狱的意思,对应原文里的“无间地狱”,而“Infernal Affairs”还谐音“Internal Affairs”(内务府),又引出了影片抓内鬼的故事主线。
《触不到的恋人》
这是一部韩国电影,中文译名为“触不到的恋人”,电影中男女主角来自不同的时空...
你印象中有哪些
翻译得比较好的
外国
电影
的中文译名?
答:
翻译比较好的,
印象里面是属于《IF only》这部电影
,在国内翻译为《如果能再爱一次》。这部电影的原名只有简答的两个单词“IF”和“only”,整个故事开头就提及这段恋爱因为种种原因而分开,在各自后悔来袭时候一觉起来发现回到曾经,身边还有曾经那个的他。电影中文翻译直接把电影原名跟故事内容紧扣,明确且...
翻译很好的电影
名
答:
翻译很好的电影名有很多,
比如说肖申克的救赎,还有阿甘正传等等
盘点上译厂十大经典译制片,没看过可珍藏,看过则权当回忆,都有哪些...
答:
《虎口脱险》提起战争片
,也许我们想起的是
《拯救大兵瑞恩》
的悲壮与惨烈,亦或是《血战钢锯岭》的信念,但是战争片也不一定是沉重的,就像我们也会有《举起手来》这样的战争喜剧。回溯电影历史,最出彩的仍然是这部经久不衰的法国战争喜剧——《虎口脱险》。《虎口脱险》是一部看不厌的喜剧,就像本人...
有哪些外国
电影
台词的中文
翻译
可以称作神来之笔?
答:
前段时间刚刚看过一部外国
电影
,然后评分也挺高的,叫做《怦然心动》,讲的是两个青梅竹马的感情,然后这部电影里面的中文翻译也都
翻译的
挺不错的,看着电影真的会让人回忆起当时的那种时光,因为我相信每个人都有那种青涩的恋爱时期,就小的时候你不懂那种感觉,然后你还处在懵懂时期,里面的女主角就是一个非常特立独行...
有哪些
电影
名
翻译
或书名的翻译让你觉得中文博大精深?
答:
《Thelma and Louise》,中文片名《末路狂花》。原片名只是两个女主角的名字,而中文片名既有韵味,又点题,又能渲染
电影
的氛围,并且毫不剧透。
有哪些外国
电影
台词的中文
翻译
可以称作神来之笔?
答:
最让我印象深刻的外国
电影
台词的中文
翻译
就是《洛丽塔》中的一段了。这个电影又叫一树梨花压海棠,讲的是一个少女和大叔的爱情故事。有段台词的中文翻译是这样的:她可以褪色,她可以枯萎,怎样都可以,但只要我看她一眼,万般柔情便涌上心头。褪色,枯萎。这翻译将洛丽塔比喻成了一朵花,非常符合当时的...
有哪些外国
电影翻译
“奇特”?
答:
《Brave Heart》。大陆译名:勇敢的心,香港译名:英雄本色,台湾译名:惊世未了缘,大陆译名坚持了她的风格,直译。英文名叫brave heart,
翻译
就叫勇敢的心。而香港译的英雄本色感觉颇有古惑仔的味道,不过也把
电影
主旨表达出来了:主人公威廉·华莱士追求自由的信仰就是他的英雄本色。台湾的译名,怎么说呢...
盆友们,推荐点
翻译很好的
英语
电影
吧~~感谢呀
答:
《阿甘正传》 人生,在于不断奔跑 《罗马假日》/《乱世佳人》/《飘/乱世佳人》/《简爱》/《老人与海》/《傲慢与偏见》/《基督山伯爵》/《达芬奇密码》另外,还可以看一些
翻译
过的英语讲座
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
最好的电影
最好的我们电影
电影翻译
百度翻译在线翻译
看电影的英语
电影院的英文
英语电影
电影用英语怎么说
电影推荐