11问答网
所有问题
当前搜索:
词汇翻译技巧
50分请求帮忙。一些
词汇
的
翻译
,英语达人请入
答:
对外贸易与外贸关系 Foreign Trade & Foreign Trade Relationship They mainly trade with Japanese firms.他们主要和日本商行进行贸易。For the past five years, we have done a lot of trade with your company.在过去的五年中,我们与贵国进行了大量的贸易。Our trade is conducted on the basis of...
做一名
翻译
需要什么条件?
答:
做一名翻译需要的条件包括语言能力、文化背景知识、
翻译技巧
和专业知识。首先,作为一名翻译,需要具备扎实的语言能力,包括
词汇
、语法和语言表达等方面。翻译工作需要深入理解源语言和目标语言的语法、习惯和表达方式,以便准确地将原文转化为目标语言。此外,翻译还需要具备丰富的词汇量,以便能够准确理解原文,...
提升旅游英语水平,掌握旅游英文
翻译
必备技能!
答:
1、了解旅游目的地相关的专业
词汇
、要素和情境用语,收集并掌握一些与旅游相关的经典表述。2、掌握旅游领域的专业词汇和短语,如酒店、邮轮、机票、租车等,以便更好地了解和使用当地的服务设施。3、学习有关当地文化与历史的英文术语,并了解当地的相关礼仪和文化差异。三、
翻译技巧
1、翻译不应仅仅是文本...
如何理解
翻译
的功能对等原则?
答:
3、如果形式的改变仍然不足以表达原文的语义和文化,可以采用“重创”这一
翻译技巧
来解决文化差异,使源语和目的语达到意义上的对等。“重创”是指将源语的深层结构转换成目的语的表层结构,也就是将源语文章的文化内涵用译语的
词汇
来阐述和说明。特点 将源语的深层结构转换成目的语的表层结构,即用...
这些具有中国特色的
词汇
如何
翻译
成英语?
答:
获奖情况 awards list 2007-2008年度 between 2007 to 2008 少数民族优秀学生奖学金 Outstanding Students Scholarship for The Minority Nationality 少数民族,此处表授奖范围,故用 for. on ,of ,或者省略不用介词,均不适宜。2007-2008年度 between 2007 to 2008 商学院优秀学生干部 Outstandin...
闻若言莫不挥泣奋臂而欲战此所以破燕也
翻译
答:
在
词汇
方面,文言文与白话文的差异更大。文言文通常使用古汉语词汇,而白话文则使用现代汉语词汇。此外,文言文的表达方式比较简练,通常会省略一些不必要的
词语
,而白话文则更注重表达完整的意思。文言文
翻译
的
技巧
保留原词:在文言文中,有些词语的含义与现代汉语相同,因此在翻译时可以保留原词。补充...
英语Which a man is can be seem怎么
翻译
?
答:
Which a man is can be seem的中文
翻译
是一个男人是什么样子的 重点
词汇
:seem
词语
分析:音标:英 [siːm] 美 [siːm]v. (涉及推断)似乎,看来;(用于表示谨慎、礼貌或委婉)好像,可能 短语:seem to be 看来,好像 seem like 看起来像;看上去像…;好像…例句:The ...
英语
翻译
方法
答:
英语
翻译
常用方法及
技巧
如下:1、直译法 直译法是英语翻译中最简单的方法,就是直接将英语翻译出来,按照文章的语句顺序翻译,使得英语翻译能够体现出原文的特点,还能保留其原文形式。因为英语和汉语之间有许多互通之处,所以一些英语句子能够使用直译法直接翻译出来,像是李宁品牌的宣传标语“Everything is ...
四级
翻译
常用
词汇
大全
答:
很多同学以为
翻译
部分是采点给分,即错误多少就扣相应分数。其实翻译更多如同 作文 ,评卷时给出的是印象分。一起来看看四级翻译常用
词汇
大全,欢迎查阅!四级翻译常用词汇 饮食 山东菜 Shandong cuisine 川菜 Sichuan cuisine 粤菜 Canton cuisine 扬州菜 Yangzhou cuisine 月饼 moon cake 年糕 rice cake...
求一些流行语对英文
词汇
准确
翻译
,吐槽n/v,傲娇adj,宅n/a/v,千年杀n/...
答:
英语基本都是“拿来主义”,所以每年都会增加几千个
词汇
。楼主说的那些日语词汇,英语全是音译,就像sushi那样:吐槽:tsukkomi(吐槽者,源于相声里“逗”和“捧”中的“捧”),动词是tsukkomu 傲娇:tsundere 千年杀:kancho (这个其实是老词,樱木花道喊的“灌肠”那个的发音,在naruto里招式为...
棣栭〉
<涓婁竴椤
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
其他人还搜