11问答网
所有问题
当前搜索:
诗经译注谁的最权威
诗经译注
哪个版本最好
答:
四、权威性
陈子展的《诗经译注》在学术界具有较高的权威性
,被广大诗经研究者和学生所推崇。此版本不仅适合学术研究,也适合普通读者阅读,是了解和学习诗经的极佳选择。综上所述,陈子展的《诗经译注》因其精准的翻译、详细的注解、深入的解读和较高的权威性,被认为是最好的诗经译注版本。
市面上的《
诗经
》那么多,哪个版本的注释最好呢
答:
想要通俗易懂,
最好是程俊英的《诗经译注》
,上海古籍出版社。有注释,有白话翻译,有收藏价值。程俊英先生对自己《诗经译注》并不很满意,因为诗是不可译的,翻译诗歌意思容易传达,韵味却会丧失殆尽。想要深入研究,最好是程俊英、蒋见元的《诗经注析》,中华书局。有非常详细的注释,没有白话翻译。这个...
市面上的《
诗经
》那么多,哪个版本的注释最好呢?
答:
"丰、雅、颂 "是《
诗经
》按不同音乐的分类,"赋、比、兴 "是《诗经》的表达技巧。为了便于阅读,《诗经》由程俊英编写,上海古籍出版社出版。有注释,有白话译文,有收藏价值。程俊英对自己的《诗经》并不满意,因为诗歌是无法翻译的,意思容易传达,但味道却失去了。如果要深入研究,最好的是程俊英...
《
诗经
》与《唐诗三百首》哪个版本比较好【内有条件及另求,有加分,谢...
答:
如果是出版社的话,中华书局的书是在下的专业必备,最为权威
。不过楼主需要注意,如果楼主不能接受繁体或者竖版,那么需要注意该书是否是横版简体。《诗经》推荐《诗经译注》(周振甫 译注)、《诗经》(上下册)——中华经典名著全本全注全译丛书(刘毓庆、李蹊 译注);《唐诗三百首》推荐《唐诗三百首...
诗经
哪个版本比较好?
答:
古人对《
诗经
》的研究,分为今文诗经(齐鲁韩三家)和古文诗经(毛诗),如今毛诗是比较流行的。《诗经》的版本众多,专业的有《十三经注疏·毛诗正义》(汉·毛亨传、郑玄笺、唐·孔颖达等正义),这个本子是《诗经》
最为权威
的版本。除此之外还有朱熹的《诗集传》、马瑞辰的《毛诗传笺通释》等等...
《
诗经
·国风·氓》中“士贰其行”怎么解读?
答:
两位
权威
学者,程俊英与蒋见元在他们的注析著作《
诗经注
析》中,对这一词语的解读颇具洞见。聂石樵在《诗经新注》中也给出了他的见解,他的观点同样具有学术价值。在学术界,对于"士贰其行"的解读并非唯一。高亨先生的《诗经今注》和周振甫先生的《
诗经译注
》两位大家,虽然选择了将"贰"解释为"二",...
哪个版本的
诗经
比较好?
答:
《诗经》我推荐中华书局的《
诗经注
析》,内面有字音,音韵辨析,分章断句,运用现代的新型思想进行赏析,大胆抛掉了古代大多数简单的“美刺”等伦理教化似的观点,这是十分好的,所以诗经版本尤其注意,因为古代很多版本对诗经的分析十分牵强,例如《关雎》硬是被毛氏(古代
最权威
的诗经解本)说成是“美...
关于
诗经
《邶风·静女》的赏析
答:
《静女》大概是整部《
诗经
》里最生动活泼的一篇,分明就是一幕小儿女约会情景的表演剧。可是历史上的学者并不这样认为,封建时代对这一篇作品
的权威
性解释是:卫国的国君和夫人道德大有问题,于是诗人写了这篇作品,歌颂静女贞洁守礼的美德,用来讽刺和鞭策卫国的国君和夫人。他们将“静女”的“静”字解释成“贞静”...
<<新解“忧郁美”>>
答:
众所周知,按照
权威
的《毛诗序》里的解释,这是一位东周大夫凭吊西周故国遗址时所发的一番感叹,诗中流露的那种鲜明的忧郁意识在我国的诗性文化中开了“忧郁美”的风气之先。虽然也有学者为诗中并无明显的凭吊之意,而对此传统之说不以为然。程俊英,
诗经译注
,上海:上海古籍出版社1985,122。但有一点无可置疑:此诗...
新解《何谓“忧郁美”》!?~
答:
众所周知,按照
权威
的《毛诗序》里的解释,这是一位东周大夫凭吊西周故国遗址时所发的一番感叹,诗中流露的那种鲜明的忧郁意识在我国的诗性文化中开了“忧郁美”的风气之先。虽然也有学者为诗中并无明显的凭吊之意,而对此传统之说不以为然。程俊英,
诗经译注
,上海:上海古籍出版社1985,122。但有一点无可置疑:此诗...
1
2
涓嬩竴椤
其他人还搜
王秀梅译注的诗经好么
翻译最好的诗经版本
诗经哪个出版社出版的最好
诗经王秀梅作者简介
诗经注本谁的最权威
诗经译注哪个版本最好
程俊英的诗经怎么样
哪个版本的诗经注释最好
诗经注本哪个好