11问答网
所有问题
当前搜索:
青春塞缪尔最好的译文
名诗我译(
塞缪尔
·厄尔曼篇)——YOUTH
青春
答:
青春不在于红润的面颊 鲜红的双唇和灵活的双膝 而在于意志、想象力与澎湃的激情 它是生命深泉的鲜活喷涌
Youth means a tempera-mental predominance of courage over
timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. ...
youth原文以及几个经典版本
译文
答:
——塞缪尔.厄尔曼 王佐良译
青春不是年华,而是心境;青春不是桃面、丹唇、柔膝,而是深沉的意志,恢宏的想象,炙热的情感
;青春是生命的深泉在涌流。
青春气贯长虹,勇锐盖过怯弱,进取压倒苟安
。如此锐气,二十后生而有之,六旬男子则更多见。年岁有加,并非垂老;理想丢弃,方堕暮年。岁月悠悠,衰...
求美国
塞缪尔
-厄尔曼《
青春
》
译文
答:
岁月悠悠,衰微只及肌肤;热忱抛却,颓废必致灵魂。忧烦,惶恐,丧失自信,定使心灵扭曲,意气如灰
。无论年届花甲,拟或二八芳龄,心中皆有生命之欢乐,奇迹之诱惑,孩童般天真久盛不衰。人人心中皆有一台天线,只要你从天上人间接受美好、希望、欢乐、勇气和力量的信号,你就青春永驻,风华常存。一旦天...
请高明修改中文短
译文青春
/年轻 (Youth by Samuel Ullman,
塞缪尔
•...
答:
青春不是时光,而是心境;青春不是粉颊、朱唇、柔肢,而是意志、创意、激情;青春是生命涌泉,历久弥新
。Youth means a temperamental predominance of courage over timidity of the appetite, for adventure over the love of ease. This often exists in a man of sixty more than a boy of twenty...
求
翻译
全文Youth
青春
Youth is not a time of life; it is a state...
答:
青春
意味着一种气质:勇猛果敢,决不怯懦退缩,渴求冒险而不贪图安逸。60岁的老人可能比20岁的小伙子更多地拥有这种气质。没有人仅仅因为时光的流逝而变得衰老,只有放弃理想才日益衰老。岁月可能在皮肤上生出皱纹,但丧失热情则会让心灵起皱。忧虑、恐惧、自卑只会让人心灰意冷,变成一堆行尸走肉。无论...
青春
是什么?
答:
意思是:日子一天天过去,衰老的只是肉体、容貌,但如果心中没有了向往、热爱的东西,整个灵魂都会颓废。原文是:Years may wrinkle the skin;but to give up enthusiasm wrinkles the soul。译文是:
岁月悠悠,衰微只及肌肤
;热忱抛却,颓唐必致灵魂。出自美国近代作家塞缪尔·厄尔曼的《青春》。
美国作家
塞缪尔
·厄尔曼的《
青春
》
答:
青春 塞缪尔·厄尔曼
青春不是年华,而是心境
;青春不是桃面、丹唇、柔膝,而是深沉的意志,恢宏的想象,炙热的恋情;青春是生命的深泉在涌流。
青春气贯长虹,勇锐盖过怯弱,进取压倒苟安
。如此锐气,二十后生而有之,六旬男子则更多见。年岁有加,并非垂老,理想丢弃,方堕暮年。岁月悠悠,衰微只及...
青春
不是桃面、丹唇、柔膝
答:
出自美国 塞缪尔.厄尔曼的散文《青春》 王佐良译。原文:
青春不是年华,而是心境
;青春不是桃面、丹唇、柔膝,而是深沉的意志,恢宏的想象,炙热的情感;青春是生命的深泉在涌流。英文:Youth is not a time of life;;it is a state of mind;;it is not a matter of rosy cheeks, red lips ...
岁月悠悠,衰微只及肌肤;热忱抛却,颓唐必致灵魂。
答:
这句话出自美国近代作家塞缪尔·厄尔曼的散文《青春》。原文为:
Years may wrinkle the skin, but to give
up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.中文译文则为:
岁月悠悠,衰微只及肌肤
;热忱抛却,颓唐必致灵魂。忧烦,...
塞缪尔
.厄尔曼的文章《
青春
》的赏析
答:
赏析:《青春》是一篇优美的散文。作者以理性深湛的思考、简练诗化的语言和高亢激越的旋律对“青春”作出了完美的解释。只要拥有“勇锐”,拥有“进取”,你就会充满
青春的
活力。“青春”没有年限,作者以形象生动的比喻启迪人们:“无论年届花甲,仰或二八芳龄”,只要心中“有一台天线”,“从天上人间...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
《青春》塞缪尔·厄尔曼
世界著名短文《年轻》
董卿朗诵《青春》原文鉴赏
塞缪尔《年轻》原文
《青春》董卿朗诵原文
《年轻》原文
《青春》汪国真
董卿朗诵《致青春》原文
《年轻》全文朗诵