11问答网
所有问题
当前搜索:
loong为什么是两个o
China
Loong
和Chinese Loong 的问题,很简单,答对加100分
答:
“龙”应该翻译成
loong
,它的发音和“龙”相近,在英文中本来就是“龙”字的音译,有些西方人也把龙称为loong,有广泛的使 用基础。
Loong
的
两个
“
O
”字母象龙的两只眼睛,loong使人联想到long(长),所以它也是一个象形文字,和汉字特色相通。而long在形象上是独眼龙。区别于西方的dragon。中国龙...
中国龙的英文名称
答:
中国龙英文:
Loong
。
loong
和dragon区别是
什么
?
答:
loong
n. 龙(龙是一种神话中的动物;它是吉祥;幸福;美好的象征;是中国和中华民族的象征)dragon n. 龙 二、用法不同 loong
Loong是
英文单词里对中国龙的翻译。英文中已有发“朗”音、意为“长”的“long”,如果直接用汉语拼音“long”来翻译龙,就会造成一些麻烦,故给“long”加一个“o”...
loong
这个词正式吗?
答:
详情LoongLoong,即龙
,是龙的正确英文翻译。Loong这个英文单词出现的原因是:清代的西方传教士把龙翻译为Dragon即西方《圣经》以来主流话语的“恶魔”,导致华人在西方的形象恶劣,本来华人的地位就不高,于是清代末期在美国的华人产生文化反抗行为,把龙翻译为Loong。龙是中华文化的主要图腾、突出象征,青龙...
Loong
这个单词是“龙”么,怎么朗文上都查不到?
答:
国人有思想洁癖,觉得dragon这个词是贬义,应该换一个单词来表达中国龙。特别是dragon这个单词有“脾气暴躁的女人(母夜叉)”的意思。“Chinese dragon”成了···,给人不好的联想(个人感觉这么恶搞的意思还是挺有诗意的O(∩_∩)O~)。于是很多人就开始用
loong
来特指中国的这条“龙”(没办法,拉...
中国龙翻译成英语是
loong
,
为什么
仍然有人翻
答:
Westerners also refer to dragons as "
loong
." The two "O" letters in "loong" resemble the dragon's two eyes, and "loong" evokes the word "long" (meaning "long"), thus it is also an ideogram, sharing the unique characteristics of Chinese characters. In contrast, "long"...
dragon
为什么
被译成“龙”?
答:
Loong
的
两个
“
O
”字母,就象龙的两只大眼睛,loong在文字上又和“long”相近,给人“长”的感觉(很多西方人有意把“long long ago”写成“loong loong ago”),因此loong还具有象形文字的特点,和中文汉字有暗合之妙。而long则有“独眼龙”之嫌。英文中本来没
有loong
这个单词,因此把“龙”翻译成...
龙的英文到底是
loong
还是liong呢!!!???拜托了各位 谢谢
答:
2
.
loong
(这个说法是根据我们中文的音译而真实存在的词,是随着中国文化更多被世界了解而出现的词,就像“功夫”、“豆腐”对应音译过来的词“kung fu”,“tofu”),如:
Loong
has no wings. But Ying Loong has wings. Loong will become Ying Loong after a one-thousand-year' s self-temperin...
龙族的英文怎么写
答:
Loong
的
两个
“
O
”字母象龙的两只眼睛,
loong
使人联想到 long(长),所以它是个象形文字,和汉字特色相通。而 long 在形象上是独眼龙。本文归纳了龙和 Dragon 之间的五个差别,并尝试着给出“Loong”的英文解释。“龙”是中华民族的象征,在中译英时,“龙”被翻译成 Dragon。但是在英文中,...
征集公司英文名,要求好听,有意义,符合英语音标常用拼法。 公司名为...
答:
我的意见是
Loong
+roar,roar意为咆哮,发音为【ro:】或者【ror】(英式和美式,o是半圆形的音标,打字打不出来用o替代)所以综合为‘
loong
ro’,这个词的话,做成logo也很容易发挥,ro的读音和roar一样。还有一个参考就是longxiao或者loongxiao,国内的公司企业常用这种直译式的英文名,此为最稳妥的...
1
2
3
4
5
涓嬩竴椤
其他人还搜
looooong的用法和例句
loong要加s吗
龙的英文为什么有两个o
loong和dragon的区别
long写成looooong什么意思
龙是loong还是dragon
looooong网络用语解释
loong作主语
loong正式吗