帮我翻译一下上海话答:看了我半个小时,看疯了.- -~有一些地方因为录音问题听的有些糊,但大致是没错的,请颁发最佳答案,我把上海话和普通话对照写了时间,多给点分吧,阿门~=。= 1分11秒.女:无帮那刚哦,今朝无老开心饿,毛脚女婿夜头请无切夜饭.我和你们说哦,今天我很开心的,女儿的未婚夫晚上请我吃晚饭.第一躺...
方言上海话中翻译几个字的意思拜托了各位 谢谢答:冊:又很多種意思,要看你用在什么地方了,册起/册来,就是出去/出来,还有册呢,就是不开心时的语气词. 嗲:指不是一般的好很好,很独特,很攒,很希奇的意思,另外也可以用在很矫柔造作的女孩身上. 无:我的意思 伐:好伐就是好吗的意思.伐好/伐来三就是不好/不行的意思 最后一个是脏话,特别是...