11问答网
所有问题
当前搜索:
典型中式英语的例子
you can you up什么意思?
答:
中式英语
是汉语及
英语的
英文混合而成的合体字。学习者在写作中往往先用汉语打腹稿,或列出中文提纲,再把汉语一句句机械地转换成英语,带有明显的汉语痕迹,因而不易被以英语为母语者所接受。 中式英语指带有中文语音、语法、词汇特色的英语,是一种洋泾浜语言。【
例子
】you can you up,no can no BB...
雅思口语考试需要避免犯哪些错误
答:
我的意见:上边
的例子
可能有一点过分不过这样的考生真的存在。你得注意,这是一个英语考试,不是入PARTY的面试。 8. 一直用
中式英语
有一些人以为我们世界只有两种英语,美式英语和英式英语。这当然是一个谬误。澳洲,牙买加,加拿大,爱尔兰等等都不讲英式或者美式英语。英语其实有好几百个不同类型,都有不同口音和土话。
no zuo no die的英文怎么写?
答:
,引发网民围观“作”到国外的盛况。打开Urban Dictionary,在搜索栏中键入“no zuo no die”,果然出现了这个创建于2014年1月15日的新词。在该词条解释的第一句,赫然写着“This phrase is of Chinglish origin(这条短语源自
中式英语
)”。三个月中,“no zuo no die”收到了1600多个点赞。
“古德猫宁”是什么意思?
答:
中式英语
经常应用于口头语。著名
的例子
有“san q”,即是中文“谢谢”的意思 (在普通话中通常作 '三Q'),还有ok lah. (第二个例子同时适用于中国式英语、香港英语与新加坡英语)。对于英语学习者而言,中国式英语可以看作他们的“媒介”语言。他们学习期间所使用的语言变成了他们的母语中文和正确...
long time no see是
中式英语
吗
答:
据说是以前上海滩时期的时候,那些车夫这样对外国人讲,然后慢慢的传开的 long time no see 不仅在各种
英语
辅导书教材里面出现,有时候看老美打招呼也用这个 为什么说他地道,因为这种说法已经存在很久了,并且被普遍地接受了 如果你不愿意相信,我可以举个
例子
,“干部”这个词你认为是不是我们这里的地道说法...
批改网分析一直不出来
答:
是因为网路问题,重启电脑即可解决问题。批改网说明的
中式英语
等可能就是它的语料库本身不完善,很多好句型可以去如:British National Corpus去找。大家为了分数的话还是要改,只不过不能在大脑里留下“这个表达是中式英语,以后不能再用”的想法。举个非常简单
的例子
: learn knowledge就是中式英语,应该...
工程
英语
翻译时,需要看哪些书?
答:
作者把这些加以归类,然后提供大量的该类别
中式英语实例
,并逐一修改,同时还扼要地加以分析。每一章后面还附有练习,并提供参考答案。对于我们中国的英语学习者和广大汉译英工作者来说,是一本很有参考价值的书。我们入行翻译以来,听到过推荐最多的书。全英文版的,读起来可能需要坚持。3.《翻译的基本...
no zuo no die是什么意思?
答:
,引发网民围观“作”到国外的盛况。打开Urban Dictionary,在搜索栏中键入“no zuo no die”,果然出现了这个创建于2014年1月15日的新词。在该词条解释的第一句,赫然写着“This phrase is of Chinglish origin(这条短语源自
中式英语
)”。三个月中,“no zuo no die”收到了1600多个点赞。
youcanyouup, nocannobb什么意思?
答:
中式英语
是汉语及
英语的
英文混合而成的合体字。学习者在写作中往往先用汉语打腹稿,或列出中文提纲,再把汉语一句句机械地转换成英语,带有明显的汉语痕迹,因而不易被以英语为母语者所接受。 中式英语指带有中文语音、语法、词汇特色的英语,是一种洋泾浜语言。【
例子
】you can you up,no can no BB...
英语
思维与汉语思维——兼谈“思维英语”的含义
答:
在
英语
学习中,我们所谓的“英语思维”实际上是指在英语使用过程中,根据具体情境直接使用英语,而不需要经过汉语的转换与翻译。从这样的定义出发,英语思维当然是有可能做到的,而且也应该提倡,因为经过翻译的英语往往既不地道也不流利。学者蒋楠在20世纪80年代时就曾提出这样的观点。举个
例子
,一个中国人...
棣栭〉
<涓婁竴椤
8
9
10
11
13
14
15
16
17
涓嬩竴椤
12
灏鹃〉
其他人还搜