11问答网
所有问题
当前搜索:
古诗文翻译成英语
求
古诗
游子吟 中英
文翻译
。 在线等!
答:
慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。谁言寸草心,报得三春晖。Mother's middle line, swimmer's coat.In the face of the tight seams, I am afraid of returning late.Whoever speaks in an inch of grass earns three spring sunshine.译文 慈祥的母亲手里把着针线,为即将远游...
中文
古诗
如何
翻译成英文
?
答:
翻译成英语
的方法有很多种,以下是一些常见的方法:1.直译法:这是最传统的方法,直接将
古诗
的每个字和词对应到英语中。这种方法需要译者对两种语言都有深入的理解。2.意译法:这种方法是根据古诗的意思来翻译,而不是按照字面意思。这种方法可以保留古诗的意境和情感。3.文化转译法:这种方法是将古诗中...
古诗词翻译成英语
答:
关山月 明月出天山,苍茫云海间;长风几万里,吹度玉门关。The silver bright moon reaches the top of Tian Mountian, among a vast sea of clouds, and the forceful wind can be felt tens of thousands miles away, even by people in the Pass of Yunmen....
古诗
应该怎么
翻译成英语
?
答:
翻译成英语
的方法有很多种,以下是一些常见的方法:1.直译法:这是最传统的方法,直接将
古诗
的每个字和词对应到英语中。这种方法需要译者对两种语言都有深入的理解。2.意译法:这种方法是根据古诗的意思来翻译,而不是按照字面意思。这种方法可以保留古诗的意境和情感。3.文化转译法:这种方法是将古诗中...
古诗英文
怎么
翻译
?
答:
古诗英文
:ancient poetry。读法英 [ˈpəʊətri] 美 [ˈpoʊətri]n. 诗歌;诗一般的美丽,诗的意境;(学校或大学里的)诗歌课 词汇搭配:chinese ancient poetry 中国古典诗歌;中国古诗 Ancient Poetry Than 历代诗 ancient poetry test
古诗文
试题 示例...
英文翻译成
文言文
答:
and without the chapter, called "wrong number"; cunning and lose, called "strange power".Don't wan, will case; do not hide, will pour out of; not cunning, will of the.Alas!Be with god!Wisdom can be!2. 有一段
英文
,被
翻译成
汉文,有
古诗
,文言文,赋 原文:You say that ...
如何将唐诗
翻译为英文
?
答:
错。总的来说,汉诗
英译
既要保留原诗之意,又要使译文符合目的语语体的表达规范。
英文诗
也是有格式的。最突出的一点是,和汉诗类似,
英诗
也讲究用韵。毕竟诗歌正是因为有韵律读起来才朗朗上口的。根据韵脚的位置,英诗有头韵,尾韵,甚至还有中韵。汉诗英译时要注意韵脚和音节数。在押韵和音节数,...
古诗文翻译成英文
精选
答:
下面是我带来的
古诗文翻译成英文
,欢迎阅读! 白居易 《琵琶行》 浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。 主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。 醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。 忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发。 寻声暗问弹者谁?琵琶声停欲语迟。 移船相近邀相见,添酒回灯重开宴。 千呼万唤始出来...
文徵明的拜年
翻译成英文
全诗
答:
拜年 【明】文征明 不求见面惟通谒,名纸朝来满敝庐。我亦随人投数纸,世情嫌简不嫌虚。Pay New Year's call [Ming] Wen Zhengming But does not seek to meet Tong ye, a paper full of dawn to shabby cottage.I have followed the number of cast paper, the world is never too ...
古诗翻译成英语
怎么读
答:
古诗
ancient poem
棣栭〉
<涓婁竴椤
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜