11问答网
所有问题
当前搜索:
同一词汇在不同文化中的不同含义
同一
植物
在中
西方的寓意
答:
英汉语言中有很多以花草树木等为喻体借物言志的现象。不同民族借助不同的植物来寄托各自的情感,
同一
植物
在不同
民族的
词汇
中可能产生不同的联想
意义
。汉语和英语都具有悠久的历史,分属于不同语系,虽然有些词汇字面
意思
相似,但在各自
文化中
有着不同的内涵。如“柳树”和“willow”(柳树)字面意思相同...
在不同
的交际场合,使用不同风格或不同语体色彩的
词语
,这是利奇
意义
七分...
答:
社会
意义
、情感意义、反映意义和搭配意义。从广义上讲,它能显示特定语言集团的社会
文化
特征,所以又称文化联想意义。它们是基于经验接近的基础上有思维的联想所产生的。同概念意义比较,它们具有开放、不确定等特征。如果说概念意义是言语社会成员的共有的系统中的实质性部分,那么联想意义则比较
的不
稳.
“中国”在古文献中不是一个专有名词,还有哪些
含义
?
答:
“中国”在古文献中有京都、京师的意思,也有指古时候华夏民族聚居地的意思。我国
文化
繁荣,文学作品创作众多,同时古代人民对文字运用也是非常灵活,一个字词往往可以用来表达
不同的意思
。而“中国”一词也同样可以作为这方面的代表,我们现在所说的“中国”是专门指中华...
什么是符号?有何特征?
答:
基本功能 交际是符号的基本功能之一,符号的交际功能赋予了符号世界强大的生命力从符号学的
意义
上说,人类的交际行为是指人们运用符号传情达意,进行人际间的讯息交流和讯息共享的行为协调过程。在这一过程中,
不同
的符号具有不同的编码和解码规则,符号情境是人们运用符号进行认知和交际的具体情境,它在...
步兵和骑兵炮兵都是什么梗 三者在日本
文化中
区别很大
答:
步兵、骑兵、炮兵这三个
词语
很容易让大家联想到军队,还以为这是什么军队上的专业术语,但是这三个词在日本
文化中
有着很大的区别,
含义
也和大家平常所认识到的完全
不同
,这就需要我们好好解释解释步兵和骑兵炮兵都是什么梗了,三者在日本文化中区别很大,保证大家深入了解了之后会震惊于日本文化,日本真...
写作中英汉表达差异
答:
有位专家曾做过这样一个实验:他找了两位二十岁左右的西班牙小伙子和中国小伙子,让他们在
同一
时间内用英语写
同一
篇作文,结果,西班牙小伙子潇潇洒洒地写了五百多字,
意思
表达基本明了,但拼写语法错误不胜枚举,改动处不多;而中国小伙子只拘谨地写了不到三百字,拼写错误不多,但语法改动不下二十余处,使人难以流畅地阅...
天罡是什么
意思
答:
“天罡”是一个古老的
词汇
,它的
意思在不同
的文化和历史时期中有着不同的
含义
和解释。在中国传统
文化中
,“天罡”一词既有道教中的概念,也有与中国历史、文学、宗教等相关的
意义
,下面将为大家介绍“天罡”的一些含义和相关的知识。在道教中,“天罡”是指守护天门阵的神仙,是天门阵的核心力量。天门...
翻译英语时,有哪些特殊的
词汇
要翻译?
答:
文化差异 由于不同的文化背景,某些
词汇在不同
的
文化中
具有
不同的含义
或价值。例如,在“朋友圈”中,“微信”这个词可以简单地翻译为“WeChat”,但这个词在中国文化中更多
的意义
是社交和娱乐,而在西方国家中则更多的意义是商业交流。公司/品牌名称 公司和品牌的名称在不同的语言之间通常会有所不同...
语言交际
文化
”这种文化因素主要体现在语言的( )、( )、( )之中。
答:
1、首先,词汇是语言交际的基础,不同的词汇代表了不同的概念和
意义
。在一种
文化中
,
词汇的
选择和使用可能会受到特定的历史、社会和文化背景的影响。例如,一些词汇可能
在不同
的文化中有
不同的含义
,或者一些词汇可能只在特定的文化中使用。2、其次,语法是组织语言的重要规则,它规定了如何将词汇组合成...
英汉互译中有哪两种对等现象?
答:
Hawkes洞察了人物性格的变化,把握住了情景语境的作用,再现了不同场景下的人物
的不同
嘴脸,忠实地传达了原文的
意思
。
文化
语境:文化语境指语言运用的社会文化背景、历史文化传统及社会心理等。由于各民族历史发展过程不同、地理位置不同、
同一
时期所处的社会发展阶段不同,因而其价值观、习俗、宗教信仰等都存在很大差异。
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜