11问答网
所有问题
当前搜索:
培根随笔谁译得比较好
〈
培根随笔
〉这段是
谁翻译
的?我想买这个译本
答:
应是王佐良先生的选译 但他没有完全
翻译
《
培根随笔
》 你可以去看看蒲隆的译本 还不错
《论读书》王佐良、孙有中译本对比分析
答:
关键词:《论读书》;译本;评析 一、作者及原文介绍 弗朗西斯·培根(FrancisBacon),英国散文家、哲学家,他以哲学眼光,铸就了许多不朽的文学作品。OfStudies是《
培根随笔
》中著名的一篇。其语言因大量特色词汇以及句法,使整篇文章彰显出古雅的色彩。比如说nay等词语,及在动词第三人称单数加th,had。这...
我想买一本《
培根随笔
集》好像没有上海译文出版社的,不知道哪个版本好...
答:
最好
买商务印书馆的,1983年版,水同天
译
,汉译世界学术名著丛书的一种。
曹明伦的简介
答:
主要研究方向为:英美文学、文学
翻译
、翻译学及
比较
文化研究。已翻译出版英美经典文学作品30余部(册),计800余万字,其中《爱伦·坡集》《弗罗斯特集》《威拉·凯瑟集》《莎士比亚十四行诗全集》《
培根随笔
集》和《司各特诗选》等已成为我国英美文学和翻译研究经常引用的文本。其经典译著在港澳台亦有影响...
《
培根随笔
》共有几篇
答:
培根随笔
是作者分几次出版的,一开始只有10篇.到最后的时候一共58篇.一共58篇.至于要看几篇,还是问问老师吧.
《
培根随笔
》(一)
答:
19、善是人类
最
伟大的德行和最高尚的品德,因为善是种属性,没有了善,人类便只不过是蝇营狗苟、招惹是非的可悲之物,比害虫好不到哪里去。 ——《论善与人性之善》
培根随笔
偶录(王佐良译)
答:
一切腾达,无不须循小梯盘旋而上。历尽艰难始登高位,含辛茹苦,唯得更大辛苦。有时事且卑劣,因此须做尽不光荣之事,方能达光荣之位。Fame is like a river, that beareth up things light and swollen, and drowns things weighty and solid. 声名犹如大河,空虚无物者浮,实学有才者沉。
跪求大神指点从哪里可以买到王佐良
翻译
的
培根
散文,旧书也可以。_百度...
答:
孔夫子旧书网,里面就有,链接就不发了,百度要违规的。直接打进去就可以,在页面里搜素:王佐良
译培根随笔
就会出来,因该是新书!具体信息:基本信息 书名:培根随笔 语文新课标必读丛书 原价:22元 作者:(英)培根 著,王佐良 译,《语文新课标必读丛书》编 出版社:西安交通大学出版社 满意请采纳!
培根随笔
哪个版本好
答:
推荐版本:
培根
的《
随笔
集》中的商务印书馆版本
较好
。一、商务印书馆版本的优势 1. 译文准确:商务印书馆版本的《随笔集》经过专业
翻译
团队的精心翻译,确保了培根原著的准确性和完整性,有助于读者更好地理解原文。2. 注释详尽:该版本对原文中的难点、生词进行了详细的注释,有助于读者顺利阅读并...
帮我推荐几个
培根随笔
的名段,我们老师让写摘抄
答:
名言解说 这是
培根
一句脍炙人口的名言。在培根看来,人是自然的主人,可以驾驭自然。但“要命令自然,就必须服从自然”,即认识自然规律,掌握科学知识。正是从这个角度出发,培根提出了“知识就是力量”的著名论断,至今影响我们一代又一代人的生活。 (附注,在英文中,“力量”也译为“权力”,所以,这句话……) 生活...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
鬼谷子谁译得比较好
培根随笔最佳中译本
培根随笔好词
培根随笔好词100个
培根随笔的作者是谁
培根随笔论真理
培根随笔内容
培根随笔录
培根随笔讲了什么