11问答网
所有问题
当前搜索:
日语名和
日语
姓名是音译还是意译
答:
日本人的
名字
翻译为中文,通常是使用中文的发音。比如:三浦友和
日语
读为みうら ともかず(miura tomokazu)而翻译成中文则念为(拼音san pu you he)需要注意的是日本有些女孩子的名字中不光是汉字,还是用平假名,这时候往往采用意译,比如铃木かおり、可以翻译为铃木 香。另外,有些汉字,中文...
柯南中各人的
日文名
拼写~
答:
日文
为“あい”,其罗马音标注为“ai”,读音同英文“I”。) 罗马拼音:Haibara Ai [灰:はい,hai ;原:ばら,bara(r发l的音);哀:あい,ai] 原名: 宫野志保 (日英混血) 罗马拼音:Miyano Shiho 日文:みやのしほ [宫:みや miya;野:の no; 志:し shi ;保:ほ ho] 代号:雪莉...
关于日本
名字
,略懂
日文
的请进
答:
~后来她写给我才知道是"夕记"。你的问题1里,hataoka可能是はたおか畑冈,tsubura的话真的不知道了,依我看来似乎没有合适的汉字写法,有可能直接写平假或者片假吧。问题2里面,如果从字面来看都是对的,甚至有更多的写法;所以如果是真实人名,最好和对方确认他/她
名字
的正确写法。
日语
姓名翻译规则
答:
这个基本上木有死规则,完全随个人来。姓的话因为中日对照的姓氏比较少,没什么问题,但是如果有对照的,比如说关姓,林姓的
日语
发音,按照音读的话应该是かん和りん,但是因为日本也有关姓和林姓,所以按照训读读作せき和はやし也不是不可以。后面的
名字
也是一样,比如叫强的,音读叫きょう,训读也可...
日语名字
翻译 名字中的“海”和“慧”分别怎么翻译呢?谢谢!
答:
海有两个读音 音読:海 [かい]训読:海 [うみ]虽然 海 我在
日语
了有两个读音,但我个人认为用 音読:海 [かい] 比较好 慧有两个读音 音読:慧 [けい]训読:慧 [え]虽然 慧 我在日语了有两个读音,但我个人认为用 训読:慧 [え] 比较好 因为
名字
的话读エ(e英文音标...
日文名字
的翻译
答:
另外,
日文名字
中也有直接用平假名或者片假名做名字的。比如日本有个声优叫齐贺みつき。因为三月这个词的日文发音是みつき(mituki),所以中文就译成齐贺三月了。你说的kazuya,是不是也是这种情况,就是名字不是汉字而是假名,所以中文翻译就按 和也 来翻了呢?另,关于音读和训读,我也说不清那种...
日语
人名称呼
答:
XX君)的方式称呼。中田様(sama)本来是日本古代时,一般人对日本的达官贵族的称呼,现在虽然也保持着这样的传统但在日本生活中最多听到这样的称呼的时候是在银行办理手续,或者购买商品在等待的时候,服务员就会以(XX様)的称呼来和客人打招呼,是非常尊敬的用法。
日语
里的用在人名后的后缀
答:
在古代(唐朝)的时候,受到汉文化的影响,大量的古代汉语词汇随着汉字由中国东北的渤海国和朝鲜等地被传入日本。近代
日语与
汉语词汇交流包括两个方面:一方面是通过中国知识分子和西方传教士的汉译西方书、著作(海国图志等)、英华字典(罗存德)等传入日本,成为现代日语的词汇的一部分。
日语
人名
答:
名字
译音有很多哎~夏树ゆうき 如果是男角色:夏树 悠树 夏树 结城 夏树 勇辉 夏树ゆうき 如果是女角色:夏树 有纪 夏树 优希 夏树 优姫 这个只有女生的情况.南 智雪 南 稚由希
日语
我的
名字
是 怎么发音
答:
一般是恶魔,神,古老人等比较神秘的人物使用。俺の名前は(おれのなまえは)发音:orenonamaewa 意思:我的
名字
是~~这个一般是活泼的男孩子使用。只能男人用女人一般不用,除非是比较男性化的女人。Ore(俺)这个词也有一点粗暴的感觉,所以不要和初次见面的人或长辈,上司使用。请参考~~~...
棣栭〉
<涓婁竴椤
5
6
7
8
10
11
12
9
13
14
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜