11问答网
所有问题
当前搜索:
汉译英是把汉语翻译成英语吗
中文
和
英语
的区别
答:
二、
英语
多长句,
汉语
多短句 由于英语是"法治"的语言,只要结构上没有出现错误,许多意思往往可以放在一个长句中表达;汉语则正好相反,由于是"人治",语义通过字词直接表达,不同的意思往往通过不同的短句表达出来。正是由于这个原因,考研
英译
汉试题几乎百分之百都是长而复杂的句子,而
翻译成中文
经常就成了许多短小的句子...
英语
四级有
翻译吗
?英语A级
翻译是英译
汉还是
汉译英
啊?
答:
英语
四级是有
翻译
的,是汉翻英。英语A级翻译也是汉翻英。英语A级相当于大学英语三级考试,略低于CET4,根据大专院校学生能力而设的考试等级。高等学校英语应用能力考试 (简称PRETCO)是由教育部批准成立的高等学校英语应用能力考试委员会设计、供高职高专院校和成人高专院校学生自愿参加的标准化考试。本门考试...
翻译
实践报告如何选择翻译材料?
答:
选择具有学术性、未被翻译过、难度要至少中等以上、要相对完整的翻译材料。不要选汉译英,请选英译汉。如果觉得汉译英比英译汉简单,可能说明你的英译汉比
汉译英译
文质量高。因为你在读
英语
,想
翻译成中文
,会考虑怎么个表达是中国人的表达,说的是人话。如果汉译英,
汉语
意思好理解,但是英语表达...
汉译英
时减词法用于哪些情况
答:
early childhood.”认真读书“和”刻苦学习“是一回事,可以合并起来
译成
”worked very hard at his studies".综上所述,
汉译英
时,要着重
英语
的表达,凡是不需要翻译的词和词组,或翻译出来会使译文显得啰嗦累赘的词语,都应该采取“省略”的办法,以保证所译出的文字简洁流畅,符合英语的表达方法。
英语
和
汉语
的区别
答:
一、含义不同
汉语
,即汉族的传统语言,又称华言、华语、唐话,是中国通用语言、国际通用语言之一,属汉藏语系,与藏语、壮语、侗语、黎语、彝语、苗语、瑶语等都是亲属语言。
英语
(English)是印欧语系-日耳曼语族下的语言,是欧盟以及许多国际组织以及英联邦国家的官方语言,拥有世界第三位的母语使用者...
考研
英语翻译是汉译英
还是
英译
汉?
答:
应该与所考的专业、院校都有关系。大部分是都考得,英译汉和
汉译英
都有。求采纳为满意回答。
四六级
翻译都是汉译英
,难度大吗?
答:
英:先出主语+最重要成分+废话,
汉译英
的时候状语可以先写,因为怕写着写着状语就忘记了。
英文
是偏静态性语言,
中文
偏动态性语言,在
翻译
的时候看见中文动词时不要拘泥于在英文中找相应动词去翻译,可以进行转化一下,用名词去翻译,翻译是为了翻译其意思,把意思表达出来就好啦,不要被中文束缚。
英语翻译成中文
有什么规律吗
答:
一、谓语动词的过渡
中文
中的强势动词在
英文
中常找一个弱势动词进行过渡,故
汉译英
时,有时不直接翻译该动词,而是借助于弱化词“keep”,“give”,“allow”等,此时该动词转变为名词,从而实现谓语动词的过渡。二、抽象名词的翻译
英译
汉时抽象名词的翻译有以下两种方法:1、直接
翻译成汉语
中对等的...
英语翻译
,
汉译英
,有十道翻译题,请各位大大帮帮忙,翻译好了加分,先拜...
答:
6. 乔治对中国文化着了迷,决定去一所夜校学习
中文
。George is so infatuated with/crazy about Chinese culture that he decides to go to an evening school to learn Chinese.7. 奢谈的时候已经过去了,我们必须积极行动起来保护我们的环境。The time when we excessively discussed is over, so ...
四六级有
翻译
是作文吗
答:
一定要带好准考证、身份证、学生证;2B铅笔、橡皮和黑色钢笔;带好听力耳机,这个看情况,因为有些学校会发!同时也要调整好心态,避免因为心态问题导致考前过度紧张造成考试没有通过的现象!技巧 四六级总分为710分,
翻译
占分值比例的15%,即106.5分,内容
为汉译英
,测试
把汉语
所承载的信息用
英语
表达...
棣栭〉
<涓婁竴椤
4
5
6
7
9
10
8
11
12
13
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜