11问答网
所有问题
当前搜索:
汉语和英语在词汇方面的差异
英语
和现代
汉语
比较,谈谈现代汉语有哪些特点?
答:
4)大陆和台湾的统一和规范。由于历史的原因,大陆和台湾在简繁汉字的使用和
汉语词汇
等
方面
存在许多
差异
。大陆使用简化字,台湾使用繁体字。常用词语存在许多差异。外语借词方面存在的同源异形词。同源异形科技术语的统一和规范成为信息处理标准化与国际化的重要任务。祝你学业进步!!!
汉英翻译中有哪些不对等现象?
答:
从当前来看,汉英翻译中语言的不对等性可以归纳为:受不同风俗习惯、历史背景以及传统文化等因素的影响导致译文由源语向目的语变化时出现形式和风格等
方面的差异
。经调查,汉英翻译中语言的不对等主要有以下几方面:词汇不对等词汇作为语言的基本组成,是各个文化的载体,
汉语与英语在词汇方面的
不对等不仅体现...
与英语
、古代
汉语
相比,现代汉语具有哪些特点?
答:
与英语
相比,现代
汉语的
特点是:第一,语音方面:一是元音在现代汉语中占据优势,现代汉语的音节可以没有辅音,但不能没有元音。二是两个或三个元音相连的复元音数量较多,但没有两个或三个辅音相连的复辅音。三是现代汉语的音节都有声调的高低变化,即阴平、阳平、上声和去声的变化。第二,
词汇方面
:...
从语言使用习惯
差异
来看哪一种语言更倾向于使用重复的表达
答:
2.抽象与具体
英语
表达中常使用抽象名词,这类名次涵义抽象笼统,往往给人以一种“虚、暗、曲、隐”的感觉。而
汉语
用语倾向于具体,常常以实的形式表达虚的概念,以具体的形象表达抽象的内容,并给人以一种“实、明、直、显”的感觉。3.静态与动态 英语常用静态
词汇
,具体体现在较多的适用名词和形容...
英语和汉语的
区别
答:
三、地位不同 1、英国以及美国在文化、经济、军事、政治和科学在世界上的领先地位使得英语成为一种国际语言。如今,许多国际场合都使用英语作为沟通媒介。英语也是与电脑联系最密切的语言,大多数编程语言都
与英语
有联系,而且随着网络的使用,英文的使用更普及。英语是联合国的工作语言之一。2、
汉语
是世界上...
“
英语
”和“
汉语
”的区别是什么?
答:
\x0d\x0a\x0d\x0a 九、
英语
多省略,
汉语
多补充\x0d\x0a\x0d\x0a 英语一方面十分注重句子结构,另一方面又喜欢使用省略。英语省略的类型很多,有名词的省略,动词的省略,有句法
方面的
省略,也有情景方面的省略。在并列结构中,英语往往省略前面已出现过的词语,而汉语则往往重复这些省略了的词。\x0d\x0a\...
汉语的词汇
量,汉字不如
英语单词
多,是不是意味着,汉语真的不如英语语言...
答:
7,中英文由于很不对称,所以有的词汇中文多,有的
词汇英文
多。但是中文词汇量并不处于劣势。最后想说一下,词汇量和语言是否先进没有绝对的联系,当然语言是否先进这个问题本身就值得讨论,或者说没有讨论的必要。中文的词汇“少”不是攻讦中文的论据。至于收词的态度,可能源于文化
的差异
。在中国,工具...
从语言学角度分析
汉语与英语
有哪些不同
答:
汉语
是表意的,象形的,英语是表音的;
英语的
音位比汉语多,达50个左右,汉语31个;汉语是单音节,且音节的数量和变化比较简单,英语是多音节,数量多而且变化复杂;汉语单音节只有一个重音,英语重音根据音节的变化而变化;
在词汇方面
,一、二、三级结构的
词汇英语
都超过汉语;从语法上讲,英语是屈折语...
英汉相比 现代
汉语在
语音,
词汇
,语法
方面有什么
特点?
答:
汉语
是分析性的语言,缺乏词类标志和词形变化,这就使现代汉语呈现出一系列的特点。(1分) ⒈语序和虚词是表达语法意义的主要手段;(1分) ⒉语法结构具有一致性;(0.5分) ⒊词具有多功能性;(0.5分) ⒋词语组合受语义、语境的制约;(0.5分) ⒌量词、语气词十分丰富。(0.5分) 音节...
中文
和英语的
区别
答:
这其实就是词的引申和推理在起作用。 九、
英语
多省略,
汉语
多补充 英语一方面十分注重句子结构,另一方面又喜欢使用省略。英语省略的类型很多,有名词的省略,动词的省略,有句法
方面的
省略,也有情景方面的省略。在并列结构中,英语往往省略前面已出现过的词语,而汉语则往往重复这些省略了的词。 例如:①Ambition is the ...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜