11问答网
所有问题
当前搜索:
法律英语翻译现状
求以下
法律英语
句子的
翻译
答:
1:The largest , most important family is the so-called civil-law family.民法所指的家庭,有最大最重要之意。2: Civil-law systems are , generally speaking , “codified” systems: the basic law is set out in code.一般而言,民法体系乃是“法典化”体系,即:其基本
法律
以法典呈现。3...
法律英语
中的herein, thereof, therefrom之类的词该如何
翻译
?
答:
herein的
翻译
有:1.herein provided 除另有规定外 2.you herein below of our terms of shipment in regard to our orders on FOBterms:兹将我们按FOB价格条件成交的装运条款函告如下:3.hereinafter---later in the contract以下, 在下文中 thereof的翻译有:1.conditions and provisions thereof...
法律英语翻译
答:
你好。可能要稍微修改下。如下:Our country "contract law" the first paragraph of article 5 of 52 violates laws, administrative rules and regulations, mandatory provisions of contract is invalid. The provisions of the contract shall be invalid seem made clear concept definition in ...
法律英语翻译
答:
by Article III and guarantees from the acquisition within three years effective from the date of closing (compensation period)(4) This agreement shall be governed by the Laws of the HKSAR, and according to its interpretation of 参考资料:
翻译
机翻的,参考使用,专业术语请查
法律英语
...
医学翻译难还是
法律翻译
难?
答:
1.法律更贴近生活,翻译起来可能会更有意思。翻译些合同啥么的翻译多了,自己也能白话两句。2.
法律英语翻译
多了,对法律有了兴趣,考个司法考试,你就可以入法律行业,还真蛮多人这么做的。但是我想这对医学来说要难得多。医学现在不读到博士都难搞定了吧~医学院一堆一堆硕博连读的。。。有的还是...
法律英语
短文
翻译
答:
传统的第一年计划提供了几乎所有美国法学院包括合同,侵权,财产,刑法和民事诉讼。邓肯肯尼迪描述了传统的第一年课程教学的基本规则19世纪末自由放任资本主义。第二年和第三年的课程阐述温和改革派新政计划和行政结构的现代监管state.The periphrral主体,如果他们提供的,包括
法律
哲学,法律史,法律的过程,...
法律英语翻译
答:
Vacancy Legal Interpreter Requirements:Male, age 35-40, majored in Legal Translation(English);Experienced in legal translation and also competent in business negotiation;Capable of drafting contract or agreement both in English and Chinese on site;A veteran oral interpreter;Able to Work ...
法律英语
在线
翻译
---在线等(不要网上在线翻译的)
答:
Ore reserves the right to charge the most efficient utilization of mineral resources, is the main mining rights transfer one, has been applied in practice, and in many regions has been adopted. However, on the one hand, there is no associated mineral resources law and guarantee law...
法律英语翻译
答:
theory.Part II describes the national legislation of one company's inspection and assessment.The third part of the "Law" of the existence of one-man company position resolution.Keywords: one-man company; established one-man company; existence of one-man company 俺用的是
翻译
软件 ...
法律英语
在线
翻译
---在线等(不要网上在线翻译的)
答:
In the common crime, add repeating involves many arguments. Currently our country criminal law scholars studies, usually only for a joint crime and consequential offence, this paper probes into the problems of rarely involved in other areas, such as the increase of amount of aggravating...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜