11问答网
所有问题
当前搜索:
英语地道翻译
"
地道
的
英语
"怎么
翻译
?(英语)
答:
sb can speak idiomatic English .
我最近工作压力很大!用
英语
怎么说?
答:
正确理解汉语原文和恰当使用
英语地道
表达是汉译英的基础。原文说“压力大”,英文就是under great pressure,但是这个压力是来自工作的,所以
英文翻译
必须调整译文结构为work at high pressure或者 under pressure from work。综上所述,这句话可以翻译两种方式:He is under pressure from work.He works ...
请求
英语翻译
(题比较简单,但需要
翻译地道
)
答:
也不愿到外面去融入世界本身。电视可能是良好的沟通媒体,但它妨碍我们和其他人的沟通。只有当我们在海边或者山中度假的时候我们才能意识到电视是怎样的侵犯了我们真正的生活。在安静、自然的环境里,我们很快可以发现我们一点也不需要金·凯利的催眠术。人工
翻译
...
“
英语
说得很
地道
”怎么
翻译
呢?
答:
我感觉,
翻译
的不要太生硬 你可以这样表扬一个人 Your sound like a native speaker.你听起来像是(说
英语
的)当地人!我们公司的老外经常用这句话表扬某些人。
求专业
英语翻译
,要求口语化,语法
地道
答:
"The Butterfly Lovers", "The Legend of the White Snake", "The Lady Meng Jian" and "The Cowherd and the Girl Weaver" are the most renowned four ancient Chinese folklores. Among them, the "The Butterfly Lovers" is China's most attractive one in the orally handed down arts,...
某人在某方面的能力
英文翻译
答:
someone's ability in some way 词汇解析:1、someone
英文
发音:[ˈsʌmwʌn]中文释义:pron.某人;重要人物 例句:When I tell someone I will not betray his confidence I keep my word 如果我告诉某人我不会辜负他的信任,我就会恪守诺言。2、ability 英文发音:[ə...
英语翻译
技巧有哪些?
答:
所谓反译则是指把句子按照与汉语相反的语序或表达方式译成
英语
。正译与反译常常具有同义的效果,但反译往往更符合
英 语
的思维方式和表达习惯。因此比较
地道
。 六.倒置法在汉语中,定语修饰语和状语修饰语往往位于被修饰语之前;在英语中,许多修饰语常常位于被修饰语之后,因此
翻译
时往往要把原文的语序颠倒过来。倒 置...
简单
英文翻译
答:
fact is that, Clopin Trouillefou together with Esmeralda was shot dead in the chaos!备注:unknowingly不知真相,不知情地 beloved心爱的 on the other hand同时,另一方面 striking令人动容的,也可能换成moving, touching 最后一句中的was在语法上不能改成were.相信我这是最
地道
的
英语翻译
了!
英语
词组"come on …"和"come over"分别是什么意思,有什么区别_百度知 ...
答:
come on 中文意思是:快点;开始;要求;上演;跟着来;突然产生。come over 中文意思是:从远方过来;顺便来访。其区别在于:一、侧重点不一样 1、come on 指时间或事件按规律或自然法则等“顺理成章”地到来,也可指和他人在一起来参加某活动。2、come over表示一种情况变化的过程,使其具有动态...
翻译
成
英语
啦 必须是
地道
的
英文
谢
答:
Six, planning control (a) activity of discipline:(1) must ensure that there are at least 3 people live (2) person in charge is responsible for the overalldistribution of personnel, maintenance, supervision anddiscipline (3) personnel must obey the command responsible person (4) need...
棣栭〉
<涓婁竴椤
5
6
7
8
10
11
12
9
13
14
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜