11问答网
所有问题
当前搜索:
许渊冲翻译的小诗
许渊冲翻译
作品
许渊冲的
翻译作品有哪些
答:
许渊冲的翻译
作品有《西厢记》、《约翰.克里斯朵夫 》、《红与黑》、《包法利夫人》、《楚辞》、《追忆似水年华》、《唐诗三百首》、《宋词三百首》、《诗经》、《李白诗选》等。许渊冲是中国著名翻译家,曾获得“中国翻译文化终身成就奖”。许渊冲的介绍 许渊冲是江西南昌人,早年毕业于西南联大外文系...
有关秋天的英译诗有哪些?
答:
三种
译文的
首联都是按照原诗意境的顺序展开的,较好的译出了风、天、猿、渚、沙、鸟六种景物和急、高、哀、清、白、飞等词修饰,指明了节序和环境,渲染了浓郁的秋意,
许渊冲
教授自己说第一行译文参考了Fletcher。颔联堪称律诗对仗的典范,有很强的节奏感。许译比较着意,力求上下对仗,读起来和原诗...
翻译
家
许渊冲
100周岁了,许渊冲最著名的诗有哪些?
答:
在采访中,他谈到在生活中只做一件事,语言是文明中最重要的东西。这位百岁老人谈论文明如何相互学习,如何共同生活。”1941年,美国空军飞虎队来华抗击日本时,西南联合大学外语系所有男生都被调来担任
翻译
。北京大学教授兼翻译家
许渊冲
毕生致力于中西文化的翻译。许渊冲是当今世界上第一位在汉语、英语...
许渊冲的翻译
作品有哪些?
答:
许渊冲的翻译
作品分别有《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著。许渊冲是江西南昌人。早年毕业于西南联大外文系,1944年考入清华大学研究院外国文学研究所。其从事文学翻译长达六十余年,译作涵盖中、英、法等语种,翻译集中在中国古诗英...
汉语诗歌
翻译
成英语的方法的建议的英语作文?
答:
前几天分享了一篇印度著名诗人泰戈尔的诗歌摘选,很多网友都很喜欢,不管是英语版本还是汉语版本,都有一种韵律美、意境美,令人陶醉!诗歌除了意境、体式之外,还讲究格律和押韵,这在中国优秀的诗歌中都体现得淋漓尽致,如果将中国古诗
翻译
成英文呢?是否也有一种优雅的美呢?美文
许渊冲
...
许渊冲翻译
作品有哪些?
答:
许渊冲翻译
作品有 1、《中国古诗词三百首》《中国古诗词三百首》是1999年6月1日北京大学出版社出版的图书,《中国古诗词三百首》分为上、下册,收录周诗、汉诗、魏诗、晋诗、南北朝诗、唐诗词、五代词、宋诗词等诗词。《中国古诗词三百首(上下)》译者许渊冲北京大学教授,翻译家。在国内外出版中、...
相思这首诗英文 咋读
答:
这首诗的英译版有很多,下面列举了
翻译
家
许渊冲
先生对这首诗的英译本:《相思》【唐代】 王维 红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思。英译版:Love Seeds By Wang Wei Red berries grow in southern land.How many load in spring the trees?Gather them till full is your hand;...
许渊冲
经典
翻译
是什么?
答:
包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著。
许渊冲
(1921年4月18日-2021年6月17日),男,汉族,江西南昌人。早年毕业于西南联大外文系,1944年考入清华大学研究院外国文学研究所,1983年起任北京大学教授。从事文学
翻译
长达六十余年...
为你
译
诗(
许渊冲
)
答:
夜雨寄北 Written on a Rainy Night to My Wife in the North 唐·李商隐 tang dynasty·shangyin li
译文
(
许渊冲
)君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。You ask me when I can come back and I don't know The pools in western hills with autumn rain o'...
清明英文版古诗
答:
借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。吴钧陶英
译
《清明》((韵式aaba)It drizzles thick and fast on the Pure Brightness Day,I travel with my heart lost in dismay。"Is there a public house somewhere, cowboy?"He points at Apricot Village faraway。
许渊冲
英译《清明》((韵式aabb)A ...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
许渊冲唐诗三百首中英对照
许渊冲古诗翻译100首