11问答网
所有问题
当前搜索:
钢铁是怎样炼成哪个版本好
《
钢铁是怎样炼成
的》哪种翻译
版本
比较好?
答:
梅益翻译
版本
比较好。《
钢铁是怎样炼成
的》是前苏联作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基所著的一部长篇小说,于1933年写成。小说通过记叙保尔·柯察金的成长道路告诉人们,一个人只有在革命的艰难困苦中战胜敌人也战胜自己,只有在把自己的追求和祖国、人民的利益联系在一起的时候,才会创造出奇迹,才会成长为钢铁战士...
(
钢铁是怎样炼成
的)一书为什么有这么多主编?该看谁的才是正版的?
答:
对于一本翻译著作,因为出版社不同,主编也不同,不过主编是谁并不重要,关键是译者,翻译者的水平直接决定了书的质量。一般来说,最推荐的是人民文学出版社的《
钢铁是怎样炼成
的》译者:梅益。当时在图书馆选择的时候翻过好几个
版本
的译著,无论是从印刷质量,字体和纸张的视觉舒适度,还是从翻译的水平...
《
钢铁是怎样炼成
的》的翻译
版本哪个好
?
答:
梅益翻译
版本
比较好。《
钢铁是怎样炼成
的》是前苏联作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基所著的一部长篇小说,于1933年写成。小说通过记叙保尔·柯察金的成长道路告诉人们,一个人只有在革命的艰难困苦中战胜敌人也战胜自己,只有在把自己的追求和祖国、人民的利益联系在一起的时候,才会创造出奇迹,才会成长为钢铁战士...
钢铁是怎样炼成
的初二选
哪个版本
答:
人民教育出版社。根据查询相关公开信息显示,这
版
被众多老师、文学爱好者推荐购买,符合原著。《
钢铁是怎样炼成
的》是前苏联作家尼古拉奥斯特洛夫斯基所著的一部长篇小说,于1933年写成。
电影《
钢铁是怎样炼成
的》1942版本和1957和1975
哪个版本
接近原著或者好 ...
答:
电影与小说相比,电影只是个腰斩
版
,革命胜利后的都没拍。拍摄《
钢铁是怎样炼成
的》正值卫国战争,影片有鲜明的保卫国家抵抗外辱的色彩,因此在影片中革命的敌人只限于德奥联军和盖特曼伪政权,其余的,白军、民族主义者等全忽略了(有一部分原来的反革命流亡者,当时已经成了反法西斯的同盟者,这时候就...
《
钢铁是怎样炼成
的》谁翻译的好?
哪个版本好
?
答:
《
钢铁是怎样炼成
的》作者:[苏联]尼?奥斯特洛夫斯基 译者:梅益 出版社:人民文学出版社 最好。
钢铁是怎样炼成
的
哪个
翻译
版本好
答:
梅益翻译
版本
比较好。《
钢铁是怎样炼成
的》是前苏联作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基所著的一部长篇小说,于1933年写成。小说通过记叙保尔·柯察金的成长道路告诉人们,一个人只有在革命的艰难困苦中战胜敌人也战胜自己,只有在把自己的追求和祖国、人民的利益联系在一起的时候,才会创造出奇迹,才会成长为钢铁战士...
哪个版本
的《
钢铁是怎样炼成
的》最好呢?
答:
分类: 文化/艺术 >> 文学 问题描述:我想知道
哪个
出版社出版的《
钢铁是怎样炼成
的》译得最好。最好是精装的。网站邮购。拜托!解析:外国文学出版社的!别买电视剧版的,买原著。
钢铁是怎样炼成
的哪家出版社翻译的最好
答:
早在1942年我国著名的翻译家梅益先生就从英文版移译过该书,建国后人民文学出版社翻译家刘辽逸先生根据苏联国家文学出版社一九四九年
版本
进行了校勘和增补。一九五八年,梅益先生又根据莫斯科外文出版社出版的普罗科菲耶娃的英译本进行了第二次修订。修订本于一九七九年出版(见《
钢铁是怎样炼成
的》人文社...
《
钢铁是怎样炼成
的》
哪个版本好
呢?
答:
没
什么
区别,只要你觉得好看、排版和你的胃口就行,反正文字都一样。
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
钢铁是怎样炼成的好词好句
钢铁是怎样炼成的的好书推荐
钢铁是怎样炼成的好多钱
爱的教育哪个版本好
傅雷家书哪个版本最全最好
柳林风声哪个版本好
骆驼祥子哪个版本的好
傅雷家书哪个版本翻译的好
老人与海哪个版本译得最好